El cortejo nupcial llevaba vestidos a juego que complementaban la temática de la boda.
The bridal party wore matching dresses that complemented the wedding theme.
El espejo ornamentado tenía bordes con volutas que complementaban la decoración vintage.
The ornate mirror had scrolling edges that complemented the vintage decor.
Por ello, el método que se había ido desarrollando al cabo de los años consistía en basarse en instrumentos de carácter voluntario que complementaban la obligación básica de las empresas de respetar las normas y los reglamentos de los países receptores.
Thus, the approach that had evolved over the years was to rely on instruments of a voluntary nature which were complementary to the basic obligation of firms to respect the rules and regulations of host countries.
Dos grandes lámparas adornadas con el monograma del rey complementaban la decoración.
Two large chandeliers emblazoned with the king's monogram complemented the decor.
Usaron azulejos cuadrados en la cocina que complementaban la decoración retro.
They used squarish tiles in the kitchen that complemented the retro decor.
El libro presentaba encantadores diseños a plumilla que complementaban la historia de forma hermosa.
The book featured charming pen-and-ink designs that complemented the story beautifully.
Decoraron la habitación con acentos de madera curvada que complementaban la decoración rústica.
They decorated the room with bentwood accents that complemented the rustic décor.
Admiró cómo los cubiertos complementaban la fina vajilla en la mesa.
He admired how the silverware complemented the fine china at the table.
La actuación contó con visuales que complementaban la intensidad del ruido abrasivo.
The performance featured visuals that complemented the intensity of the harsh noise.
Los intrincados detalles del cabecero de madera tallada complementaban la sencillez del sofá cama.
The intricate details of the carved wooden headboard complemented the simplicity of the spring bed.
En el exterior, los stands de comida complementaban la oferta a todos los asistentes.
At our outdoor space, stands of food complemented the offer to all attendees.
Se habían instituido dependencias de inteligencia financiera que complementaban la investigación y el enjuiciamiento de las causas de corrupción y blanqueo de dinero en todos los países de la región.
Financial intelligence units that complemented the investigation and prosecution of corruption and money-laundering cases had been established in all countries in the region.
Jerec también usaba las tocapiedras para incrementar la experiencia de la música al darle aromas o sabores especiales en formas que él sentía que complementaban la música.
Jerec also used the touchstones to enhance the experience of the music by providing special scents or tastes in manners that he felt complemented the music.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
