Se habían instituido dependencias de inteligencia financiera que complementaban la labor de los órganos especializados en todos los países de la región salvo en dos, en que se habían tomado medidas para crearlas mediante la promulgación de las leyes pertinentes.
Financial intelligence units had been established and complemented the work of the specialized bodies in all but two of the countries in the region, both of which had taken steps toward the creation of such agencies through the enactment of relevant legislation.
También destacó que los estudios temáticos y el asesoramiento del Mecanismo de expertos complementaban la labor del Relator Especial y del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
He also stressed that the thematic studies and advice of the Expert Mechanism complemented the work of the Special Rapporteur and the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Observó que también había organizaciones regionales de metrología que apoyaban y complementaban la labor de las organizaciones internacionales.
He noted that there were also regional metrology organisations supporting and complementing the work of international organisations.
Asimismo, todos los países de la región salvo uno habían instituido dependencias de inteligencia financiera cuyas funciones complementaban la labor de los órganos especializados de lucha contra la corrupción.
All except one of the countries in the region had furthermore established financial intelligence units whose functions supported the work of the specialized anti-corruption bodies.
Se le informó de que la UNMEER realizaba actividades que complementaban la labor de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en la prestación de servicios de transporte aéreo y servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.
It was informed that UNMEER undertook complementary activities with United Nations agencies, funds and programmes in the provision of air transportation and information and communications technology services.
En este sentido, las actividades en curso del Comité OTC complementaban la labor del CCMA pero no la remplazaban.
In this sense, the TBT Committee's ongoing work was complimentary to the work in the CTE Regular and did not replace it.
Dado que se habían formulado preguntas sobre la función de las oficinas regionales, el Director Regional informó a la Junta sobre las tres funciones principales de la Oficina Regional, que complementaban la labor de las oficinas exteriores de la región.
In light of queries about the role of regional offices, the Regional Director briefed the Board about the three core functions of the Regional Office which added value to the work of the country offices in the region.
También señalaron que los mecanismos de consulta con los grupos minoritarios habían mejorado considerablemente gracias al establecimiento de juntas regionales, que complementaban la labor que llevaba a cabo a nivel nacional la Junta Asesora de Relaciones Étnicas y la Junta Asesora de Asuntos Romaníes.
They also noted that the mechanisms for consultation of minority groups have been significantly developed through the establishment of regional boards which complement the work carried out at the national level by the Advisory Boards for Ethnic Relations and for Roma Affairs.
Sociedades geográficas y científicas de prestigio complementaban la labor de importantes Universidades ya con gloriosa tradición científica.
In that place and during those times there were geographic and scientific societies of great prestige reinforcing the work conducted in important Universities with an already glorious scientific tradition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementaban la labor in het Spaans
