Cualquier información incorrecta puede ser corregida, complementada o eliminada.
Any incorrect data can be corrected, supplemented or deleted.
Dicha información podría ser alterada, complementada o eliminada en cualquier momento, sin previo aviso.
Such information may be amended, supplemented or deleted at any time without prior notice.
Tenga en cuenta que esta estructura puede estar a su vez complementada o directamente desarrollada en una compañía que brinde estos servicios.
Please note that this structure can be either complemented or directly developed by companies that provides these services.
Si la solicitud no es complementada o modificada en un período de 30 días, se considerará que ha sido retirada.
Unless the application is complemented or rectified within the 30-day period, it will be considered withdrawn.
La cláusula que no era válida debe ser interpretada, complementada o reemplazada de tal manera que se logre el objetivo económico originalmente previsto, el mayor tiempo posible.
The non-valid clause must be interpreted, supplemented or replaced in such a way as to achieve the originally anticipated economic objective, as long as possible.
Esta política puede ser modificada, complementada o actualizada, en particular para cumplir con cualquier desarrollo legal, regulatorio, jurisprudencial o técnico que pueda surgir.
This policy may be amended, supplemented or updated, in particular to comply with any legal, regulatory, case law or technical developments that may arise.
La provisión no válida deberá ser interpretada o complementada o substituida de tal manera que consiga su propósito económico en la mayor extensión posible.
The invalid provision is to be interpreted or supplemented or substituted in such a way as to achieve the intended economic purpose to the greatest extent possible.
En algunos casos, su información podría ser complementada o actualizada con información disponible públicamente para asegurar la puesta al día de los detalles de contacto e información profesional.
In some cases, your information may be complemented or updated with publicly available information to ensure your contact details and professional information is up to date.
En este artículo debería facultarse al tribunal para hacer caso omiso de los elementos de la demanda o de la contestación complementada o modificada cuando esos elementos no entren en el ámbito de competencia del tribunal arbitral.
This article should make provision to empower the tribunal to disregard those elements of the supplemented or amended claim or defence, where those elements fall outside the jurisdiction of the arbitral tribunal.
La cláusula que no era válida debe ser interpretada, complementada o reemplazada de tal manera que se logre el objetivo económico originalmente previsto, el mayor tiempo posible.
The clause that was not valid should be interpreted, supplemented or replaced in such a way as to achieve the originally intended economic purpose, as long as possible.
Si usted considera que la información suministrada a través de este servicio puede ser mejorada, complementada o actualizada por otras fuentes, por favor háganlo saber Contactándonos haciendo click.
If you consider that the information provided by this service can be improved, complemented or updated trough other sources, please do know contacts by clicking: Here.
La información contenida aquí puede ser actualizada, modificada, complementada o alterada por las presentaciones posteriores, informes y/o solicitudes presentadas por Busca Corp.
The information contained therein may be updated, amended, supplemented or otherwise altered by subsequent presentations, reports and/or filings by Busca Corp.
Esta Política de privacidad en línea puede ser complementada o modificada de vez en cuando mediante declaraciones de privacidad específicas de sitios web individuales de Dow, incluyendo, entre otros, nuestros sitios web para inversores y los portales de empleo.
This Online Privacy Policy may be supplemented or amended from time to time by privacy statements that are specific to and appear on individual Dow websites, including but not limited to our investor and career sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
