Adicionalmente ha complementado su educación asistiendo a un gran número de cursos y congresos alrededor del mundo.
Additionally, he has complemented his education by attending a large number of courses and congresses around the world.
Empezó a enseñar a conducir a la gente cuando tenía 25 años, en el 2008, y desde entonces ha complementado su experiencia laboral con formaciones terapéuticas para conocer qué es lo que le va mejor a cada alumno en las diferentes partes del proceso.
He began teaching people to drive when he was 25, in 2008, and since then he has complemented his work experience with therapeutic training to know what it better for each student on different stages of the process.
Yanapai ha complementado su promoción de papas biofortificadas con educación en nutrición, enseñando a las mujeres de la localidad cómo mejorar su dieta familiar mediante el establecimiento de huertos de hortalizas y asegurando que los niños coman suficientes alimentos de origen animal como huevos.
Yanapai has thus complemented its promotion of biofortified potatoes with nutrition education, teaching local women how to improve their family's diet by establishing vegetable gardens and ensuring that children eat enough animal based foods such as eggs.
Además, ha complementado su desarrollo orgánico con crecimiento inorgánico que le ha permitido alcanzar una posición de liderazgo tanto por geografías como por líneas de negocio.
What's more, it has complemented its organic growth with an inorganic growth that has allowed it to attain a leading position in geographical markets as well as in business lines.
En años anteriores, la Secretaría ha complementado su evaluación cuantificada de los recursos necesarios en el esbozo del presupuesto con un pronóstico de la situación financiera prevista.
In the previous several years, the Secretariat had supplemented its quantified assessment of resource requirements in the budget outline with a forecast of the expected financial situation.
Desde esa reunión, Túnez ha complementado su notificación inicial.
Since that meeting, Tunisia had supplemented its initial notification.
En el marco del proyecto de convergencia, RTVC ha complementado su infraestructura con una fábrica de software, en la cual resuelven todos los requerimientos, además de dar soporte y mantenimiento.
Within the framework of the convergence project, RTVC has complemented its infrastructure with a software factory, in which they solve all the requirements, in addition to providing support and maintenance.
No obstante, el informe señala que el Gobierno ha complementado su reforma macroeconómica y comercial con medidas de desreglamentación y liberalización internas.
However, the report notes that the government has complemented its macroeconomic and trade reform by domestic regulation and liberalization.
En el jamón ibérico el animal se alimenta a base de bellotas y hierbas, complementado su alimentación con piensos naturales.
In jamón Iberian the animal feeds with acorns and grass, complemented its feeding with natural piensos.
Licenciado en medicina en Perú, se formó en la especialidad vía MIR en Sevilla destacando su interés en los campos de la microcirugía, cirugía de mano y estética, complementado su formación con rotaciones nacionales, internacionales y participando activamente de cursos y congresos.
Bachelor of Medicine in Peru, he trained in the specialty via MIR in Seville highlighting his interest in the fields of microsurgery, hand surgery and aesthetics, complemented his training with national, international rotations and actively participating in courses and congresses.
Pero en los últimos años Copenhague ha complementado su patrimonio arquitectónico con una arquitectura nueva de clase mundial.
But within recent years Copenhagen has supplemented its architectural heritage with new, world-class architecture.
En los últimos años Copenhague ha complementado su patrimonio arquitectónico con una arquitectura nueva de clase mundial.
Over the past few years, Copenhagen has supplemented its architectural heritage with new, world-class architecture.
Barbados también ha complementado su notificación G/SCM/N/71/BRB en el contexto de su solicitud de prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27, que es el tema del siguiente punto del orden del día.
Barbados also had supplemented its G/SCM/N/71/BRB notification in the context of its request for an extension pursuant to Article 27.4, which was the subject of a subsequent agenda item.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
