Vertaling van "complementan el programa" in Engels
complement the program
complement the programme
Habrá sesiones específicas con directivos de constructoras BIM, fabricantes e industriales de materiales de la construcción, que complementan el programa.
There will also be specific sessions with BIM construction managers, manufacturers and construction materials industrialists that complement the program.
Además de los módulos oficiales, existen actualmente más de 3000 módulos, que complementan el programa y le permitirán adaptar Odoo a las necesidades particulares de su modelo de negocio.
In addition to the official modules, there are currently more than 3000 modules, which complement the program and allow you to adapt Odoo to the particular needs of your business model.
Los seminarios, que son de índole regional, complementan el programa de becas, cuyo ámbito es mundial.
The workshops, which are regional in character, complement the programme of fellowships, which is global in scope.
Estas propuestas derivan de los mandatos existentes, complementan el programa de trabajo que figura en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 y se centran en las esferas en que la UNCTAD goza de una ventaja comparativa.
These proposals derive from the existing mandates, complement the programme of work in the programme budget for the biennium 2008-2009 and focus on the areas of the comparative advantage of UNCTAD.
Las excursiones culturales y las actividades complementan el programa académico.
Estas bibliotecas complementan el programa de educación básica al alentar a los niños a que lean y aprendan por sí solos.
These libraries supplement the basic education program by encouraging kids to read and learn on their own.
Las conferencias, proyecciones de películas y simposios sobre temas tales como la política y la economía complementan el programa artístico habitual.
Lectures, film screenings and symposia on changing topics from art to politics and economy complement an otherwise artistic programme.
Accesorios como las plantillas, cordones, calcetines térmicos, línea de productos para cuidado de los pies y calzado complementan el programa de equipos de protección individual.
Accessories such as insoles, laces, boot liners and foot or shoe care products supplement personal protective equipment.
Los segmentos de los sistemas auxiliares de tratamiento, el control de infecciones y los instrumentos rotativos complementan el programa.
The segments of treatment aids, infection control and rotating instruments round off the programme.
Otras iniciativas en el sector de la agricultura, que complementan el programa de subvenciones, incluyen la iniciativa del cinturón verde.
Other initiatives in the agriculture sector complimenting the subsidy programme include the green belt initiative.
Además de las proyecciones cinematográficas que optan a los diferentes premios, también hay una serie de actividades paralelas que complementan el programa del festival.
Apart from screenings of the films competing for the different prizes, there is also a series of parallel activities which complements the festival programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
