We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement these
supplement these
Nuestras campañas complementan estos enfoques y, en muchos casos, proporcionan una guía de referencia.
Our campaigns complement these approaches and in many cases, help lead them.
Unos pocos países complementan estos puntos con una investigación policial sobre la moralidad de los solicitantes.
A few countries complement these points with a police enquiry on the morality of applicants.
Los artículos 10 y 11 de la Ley 18026 complementan estos conceptos al establecer la responsabilidad jerárquica que impida la "comisión por omisión" de los superiores civiles o militares y excluye de la jurisdicción militar el juzgamiento de estos crímenes y delitos.
Articles 10 and 11 of Act No. 18026 supplement these concepts with that of command responsibility, which prevents "commission by omission" on the part of civilian or military superiors, and establishes that the crimes and offences concerned may not be tried in a military court.
Para mejorar aún más los cursos, los profesores complementan estos textos con otro material pertinente, como videos de Internet, artículos de revistas, textos académicos y fotografías.
Instructors supplement these texts with appropriate materials such as internet videos, magazine articles, academic texts, and photographs to enhance the course.
En muchos países, las instituciones de seguridad social complementan estos servicios y contribuyen a la prevención de los riesgos profesionales.
Social security institutions in many countries complement these services and contribute to the prevention of occupational risks.
Así es como actúan y se complementan estos ingredientes
This is how they act and complement these ingredients
Si bien existen medicamentos y remedios naturales que te pueden ayudar a dormir, también existen técnicas de control mental que complementan estos tratamientos.
While there are medications and natural remedies that can help you sleep, there are mind control techniques that complement these treatments.
La dieta sin duda juega un papel básico para la cura de las enfermedades, si se complementan estos consejos dietéticos con la consciencia emocional y la práctica de algunas alternativas podrás ver como tu cuerpo poco a poco recobra su salud, equilibrio y gozo.
Diet certainly plays a key role for the cure of diseases, if they complement these dietary advice with emotional awareness and practice of some alternatives you can see how your body gradually recovers his health, balance and joy.
Estas reformas ambiciosas y dolorosas pueden fracasar si los países desarrollados no complementan estos auténticos esfuerzos con medidas decisivas destinadas a reducir el monto de nuestra deuda y eliminar el muro de las barreras proteccionistas.
These ambitious and painful reforms could flounder if developed countries fail to complement these sterling efforts by taking decisive measures to reduce the stock of our debt and by removing the wall of protectionist barriers.
Además, también dispondrás de la perfecta gama de servicios que complementan estos espacios y cubren necesidades como las de comunicación telefónica y de videoconferencia, impresión y copia de documentos, amplificación de sonido, servicio de catering y más.
In addition, you'll also have the perfect variety of services to complement these spaces and cover needs such as telephone and videoconference services, printing and photocopying of documents, sound systems, catering and more.
El aprendizaje activo y los métodos de trabajo basados en proyectos complementan estos objetivos de aprendizaje, pues reflejan los valores y procesos democráticos que cimientan y hacen posible la práctica de la ciudadanía activa dentro del aula.
Active learning and project-based work methods complement these learning aims, in that they reflect the democratic values and processes which underpin and enable the practice of active citizenship in classroom life.
Otras actividades, como conferencias temáticas, planificación de carrera (año 2) y un proyecto de empresa (año 3) complementan estos formatos básicos.
Additional activities, such as theme lectures, career planning (year 2), and a company project (year 3) complements these core formats.
Las actuaciones de la UE complementan estos esfuerzos y se basan en la prevención, la protección, la intervención de la justicia y la respuesta ante ataques.
Work at EU level complements these efforts and is built around prevention, protection, prosecution and responding if an attack occurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
