Tales miniaturas decoran cualquier superficie y complementan otras decoraciones.
Such miniatures decorate any surface and complement other decorations.
Los proyectos de cooperación técnica complementan otras formas de asistencia y sirven como catalizadores para otras actividades de mayor escala.
Technical cooperation projects complement other forms of assistance and serve as catalysts for larger scale activities.
Las acciones previstas complementan otras importantes iniciativas y normativas a nivel comunitario.
The foreseen actions are complementary to other important legislation and initiatives at Community level.
Las acciones previstas complementan otras importantes iniciativas y normativas a nivel comunitario10.
The foreseen actions are complementary to other important legislation and initiatives at Community level.
Las pruebas de razonamiento inductivo a menudo complementan otras pruebas como las de razonamiento verbal o numérico.
Inductive reasoning tests often complement other tests such as verbal or numerical reasoning.
Con él se complementan otras líneas, de carácter más «preventivo», cuya puesta en práctica gradual ha comenzado ya, como la supervisión efectiva y la buena gestión empresarial.
It complements other strands of work already being phased in or of a more 'preventative' nature, including effective supervision and corporate governance.
En muchos proyectos, nuestros servicios de tecnología GRC complementan otras áreas en las que ya les estamos ofreciendo asistencia a nuestros clientes, como el diseño de seguridad de aplicaciones, controles de procesos o monitoreo continuo.
In many projects, our GRC technology services complement other areas we are already assisting our clients with, such as the design of application security, process controls or continuous monitoring.
Las luces led complementan otras características de iluminación para crear un espacio perfectamente brillante.
LED lights complement other lighting features to create a perfectly brilliant space.
La publicación también incluye una sección extensa de estudios de caso, que analiza cómo las IBAs complementan otras iniciativas de conservación, protegen la biodiversidad, el por qué son importantes para las comunidades locales, entre otros tópicos.
An extensive analysis section includes case studies of how IBAs complement other conservation initiatives, protect wider biodiversity and are important for local communities, among many other topics.
Las clavijas a menudo complementan otras técnicas de carpintería tales como el amarre y la caja y espiga.
Pegs often complement other joinery techniques such as lashing and mortise-and-tenon. Pegs
Cuando tuve que explicar a nuestros senadores porqué deberían ratificar un TBI, nunca manifesté que atraería inversión per se; mas bien, les expliqué que los TBIs emiten una señal positiva a los inversores y complementan otras políticas.
When I had to explain to our senators why they should ratify an investment treaty, I never said that it would attract investment per se; instead, I explained that BITs send a positive signal to investors and complement other policies.
Estas directrices complementan otras directrices de los CDC para la gestión de pacientes con enfermedades contagiosas graves.
This guidance complements other CDC guidance for management of patients with serious communicable diseases.
Esto significa que los TICCAs complementan otras áreas protegidas al llenar los vacíos, conectar hábitats y conservar especies que viven fuera de las áreas formalmente protegidas.
This means that ICCAs complement other protected areas by filling in gaps, connecting habitats, and conserving species that live outside formally protected areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
