Las familias del extremo inferior complementan su propia producción con el trabajo asalariado, transferencias y actividades no agropecuarias.
Such households supplement their own production through wage earnings, transfers, and off-farm activities.
Casi siempre se trata de situaciones en las que los órganos del Estado complementan su propia acción contratando o instigando a personas privadas o a grupos que actúen como "auxiliares", pero sin pertenecer a la estructura oficial del Estado.
Most commonly cases of this kind will arise where State organs supplement their own action by recruiting or instigating private persons or groups who act as "auxiliaries" while remaining outside the official structure of the State.
El Grupo ha concluido que si bien las FDLR no reciben apoyo material ni financiero del RNC, sí consideran que los esfuerzos del partido complementan su propia estrategia militar en el mediano plazo.
The Group has concluded that FDLR, although it does not receive any material or financial support from RNC, view the party's efforts as complementary to its own medium-term military strategy.
Empresas La Veneciana S.A. puede transmitir su información a otras empresas del Grupo Saint Gobain con fines administrativos internos o en relación con los productos y/o servicios de interés para el Usuario que complementan su propia gama.
We may share your information with other Companies within the Saint Gobain group for internal administrative purposes or for marketing purposes in connection with the products and/or services that complement their own range of products and/or services that might interest you.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.