Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementan y refuerzan
Vertaling van "complementan y refuerzan" in Engels
complement and reinforce
complement and mutually reinforce
complement and strengthen
complementary and reinforcing
complements and strengthens
complemented and reinforced
complements and reinforces
supplement and strengthen
complement and supplement
Los dos conjuntos de leyes se complementan y refuerzan mutuamente.
The two bodies of law complement and reinforce one another.
Son dos esferas sociales que se complementan y refuerzan mutuamente.
They are two social spheres that complement and reinforce each other.
Así pues, estos dos conjuntos de medidas reglamentarias se complementan y refuerzan mutuamente.
Thus, these two sets of regulatory measures complement and mutually reinforce each other.
En el presente informe se ilustra el modo en que los sistemas y mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos se complementan y refuerzan mutuamente para la vigilancia y protección del derecho a la protesta.
The present report illustrates how international and regional human rights systems and mechanisms complement and mutually reinforce each other in monitoring and protecting the right to protest.
Con ello se presta especial atención al modo en que tales disposiciones complementan y refuerzan la protección contra la discriminación que figura en la legislación antidiscriminatoria básica.
In doing so, particular attention is given to the ways in which these provisions complement and strengthen the protection against discrimination afforded by primary anti-discrimination legislation.
En relación a la preocupación sobre la interacción entre los acuerdos regionales y el sistema multilateral del comercio, México considera que los primeros complementan y refuerzan de manera importante al segundo.
With respect to concerns regarding the interrelationship between regional agreements and the multilateral trading system, Mexico considers that the former considerably complement and strengthen the latter.
Las medidas establecidas en el marco de estas iniciativas se complementan y refuerzan mutuamente.
The actions set out under these initiatives complement and reinforce each other.
A nuestro modo de ver, todos estos esfuerzos se complementan y refuerzan mutuamente.
In our view, all these efforts complement and reinforce each other.
Las actividades en materia de desarme nuclear y prevención de la proliferación se complementan y refuerzan unas a otras.
Efforts on nuclear disarmament and preventing proliferation complement and reinforce each other.
Los derechos en cuestión -apertura y protección de datos- se complementan y refuerzan mutuamente.
The rights concerned - openness and data protection - complement and reinforce each other.
A su vez, estas últimas no se excluyen sino que se complementan y refuerzan recíprocamente.
In turn, these norms are not mutually exclusive but complement and reinforce each other.
La capacitación ofrece componentes de talleres en línea y presenciales, que se complementan y refuerzan entre sí.
The training offers components of online and face-to-face workshops, which complement and reinforce each other.
La lucha contra el terrorismo y el respeto de los derechos humanos no son contradictorios, por el contrario, se complementan y refuerzan mutuamente.
The fight against terrorism and respect for human rights are not contradictory; on the contrary, they complement and reinforce each other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementan y refuerzan in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 79 ms.
