We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El té se sirvió en un hermoso pequeño jarrito, complementando las delicadas tazas.
The tea was served in a lovely little pitcher, complementing the delicate cups.
La escultura presentaba una parte superior redondeada, complementando las curvas suaves de su cuerpo.
The sculpture featured a round top, complementing the smooth curves of its body.
Locatim actúa complementando las propiedades protectoras del calostro normal, la primera leche que producen las vacas después del parto y que los terneros beben durante las primeras horas de vida.
Locatim works by supplementing the protective properties of normal colostrum, the first milk made by cows after giving birth, which their calves drink during the first few hours of life.
La asignación está destinada a proporcionar liquidez al sistema económico mundial, complementando las reservas de divisas de los países miembros del FMI.
The allocation is designed to provide liquidity to the global economic system by supplementing the foreign exchange reserves of the IMF member countries.
Las flores de seda adornan cada mesa, complementando las paredes cubiertas de hiedra y arreglos florales que se encuentran en toda la zona de comedor.
Silk flowers adorn every table, complimenting the ivy-covered walls and floral arrangements found throughout the dining area.
La necesaria actualización del profesorado en metodologías activas superando o complementando las tradicionales.
The necessary updating of the teachers in active methodologies surpassing or complementing the traditional.
Mejora el proceso de aprendizaje de los estudiantes, complementando las prácticas reales en taller.
It improves the learning process of the students, complementing the actual welding workshop practices.
Si está presente una cianobacteria, puede fijar nitrógeno atmosférico complementando las actividades del alga.
If a cyanobacterium is present, it can fix atmospheric nitrogen, complementing the activities of the alga.
Son ideales para comer como merienda e cualquier momento del día complementando las comidas principales y ofreciendo variedad a las dietas tradicionales.
They are ideal to eat as a snack any time of day complementing the main meals and offering variety to traditional diets.
El análisis numérico es hoy en día una herramienta indispensable para el diseño, evaluación y optimización de equipos térmicos, complementando las técnicas experimentales.
Numerical analysis is nowadays an indispensable tool for the design, evaluation and optimization of thermal equipment, complementing the experimental techniques.
Se han deducido criterios geológicos discriminantes para cada área de conocimiento, que pueden ser útiles para la exploración minera, complementando las técnicas más tradicionales de prospección.
Discriminant geological criteria have been deduced for each domain which can be helpful in mineral exploration, complementing the more traditional prospecting techniques.
También se buscará la coordinación con programas de investigación nacionales relevantes, complementando las actividades de investigación que se detallan más adelante.
Coordination will also be sought with relevant national research programmes, complementing the research activities outlined below.
Ofrecemos nuevas vías de comercialización al sector, modernizando los sistemas de reserva y complementando las opciones ya existentes de reserva por centralita telefónica.
We offer new marketing ways to the sector, modernizing booking systems and complementing the existing options by switchboard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
