Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementando y reforzando
Vertaling van "complementando y reforzando" in Engels
complementing and strengthening
complementing and reinforcing
Cerca de un centenar de empresas y laboratorios veterinarios presentaron sus productos y últimas novedades, complementando y reforzando la oferta del certamen.
Almost a hundred companies and veterinary laboratories presented their latest products and services, complementing and strengthening the event's appeal.
Evitar la duplicación de esfuerzos, poniendo en marcha iniciativas nuevas o complementando y reforzando las que se hallaran en curso
Avoid duplication of efforts by launching new initiatives or by complementing and strengthening ongoing efforts
Un creciente número de Estados miembros ha realizado reformas para mejorar el marco regulador para empresas, complementando y reforzando las reformas a escala comunitaria y ayudando a mejorar el entorno global para las empresas y la innovación; y
An increasing number of Member States have in place reforms to improve the regulatory environment for businesses, complementing and reinforcing those at the Community level and helping to improve the overall environment for enterprise and innovation; and
El GFDRR está claramente posicionado como un elemento central de la estrategia de reducción de desastres, complementando y reforzando los esfuerzos de los socios de UNISDR, con el "Track 1" como un elemento clave de la red de cooperación internacional de UNISDR.
The GFDRR is clearly positioned as a centerpiece of the international disaster reduction strategy, complementing and reinforcing ongoing efforts of ISDR stakeholders in disaster reduction, with Track I as a key element of ISDR's network of international cooperation.
Los países desarrollados han ampliado el ámbito de cooperación en varias esferas, complementando y reforzando así la colaboración intrarregional y entre los países del Sur en los últimos años.
Developed countries have expanded the scope of cooperation in a number of areas complementing and strengthening intraregional and South-South partnerships in recent years.
Brunei Darussalam es también miembro de la ASEM y del APEC que, entre otras cosas, celebran consultas informales sobre cuestiones relacionadas con la OMC, complementando y reforzando así los esfuerzos encaminados a fortalecer el sistema multilateral de comercio.
Brunei Darussalam is also a member of ASEM and APEC, which, among others, holds informal consultations on WTO matters, thus complementing and reinforcing efforts to strengthen the multilateral trading system.
Complementando y reforzando las medidas ya existentes, adoptadas a nivel de la UE en el sector ferroviario, la propuesta de refundición del primer paquete ferroviario contribuirá a alcanzar este objetivo al facilitar la integración y el desarrollo del mercado ferroviario europeo.
Complementing and strengthening existing measures adopted at EU level in the rail sector, the proposal to recast the first railway package will contribute to this objective by facilitating the integration and development of the European rail market.
Allí donde las nuevas formas participativas han tenido más eficacia lo han hecho complementando y reforzando el proceso representativo, no evitándolo.
Where new forms of participation have worked most effectively, they complement and reinforce the representative process, rather than by-pass it.
Diez fue un lugar extraño para comenzar el proceso; en un mundo más perfecto, podría haberlo hecho en orden numérico, complementando y reforzando el simbolismo del acto.
Ten was an odd place to start the process; in a more perfect world, she could have done it in numerical order, supplementing and reinforcing the symbolism of the act.
Esos esfuerzos de promoción del desarrollo y la cooperación regionales siguen complementando y reforzando la labor realizada en la OMC.
These efforts to promote regional development and cooperation continue to complement and support the work being done within the WTO.
En el año 2013 se inicia el desarrollo de una plataforma Cloud sobre la que se construyen aplicaciones para las comercializadoras eléctricas, complementando y reforzando así la oferta de soluciones de Tecsisa para el sector de la energía.
In the year 2013 the development of a cloud platform is created with the purpose of developing applications for the electric retailers what complements and strengthens the solution proposals from Tecsisa for the energy sector.
En el año 2013 se inicia el desarrollo de una plataforma Cloud sobre la que se construyen aplicaciones para las comercializadoras eléctricas, complementando y reforzando así la oferta de soluciones de Tecsisa para el sector de la energía.
In 2013 Tecsisa started the development of a cloud platform specific for utilities with the aim of developing business applications for energy retailers complementing its software offering for the energy sector.
Un creciente número de Estados miembros ha realizado reformas para mejorar el marco regulador para empresas, complementando y reforzando las reformas a escala comunitaria y ayudando a mejorar el entorno global para las empresas y la innovación; y
An increasing number of Member States have in place reforms to improve the regulatory environment for businesses, complementing and reinforcing those at the Community level and helping to improve the overall environment for enterprise and innovation; and
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementando y reforzando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
