Vertaling van "complementar eficazmente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effectively complement
effectively supplement
supplement appropriately
Las nuevas estrategias pueden complementar eficazmente las plataformas robóticas actuales y ayudarlas a mejorar con el tiempo.
The new strategies can effectively complement current robot platforms and help improve them over time.
El color y la textura del fondo se elige con el fin de complementar eficazmente las características del alimento y para ayudar a su iluminación.
The color and texture of the background is selected so as to effectively complement that of the food and to assist with its lighting.
En la mayoría de los casos, prácticamente ninguno de los nuevos mecanismos de financiación con reglas de acceso excepcionales, ha logrado complementar eficazmente los mecanismos de carácter precautorio previstos dentro de los límites normales de acceso que determinan las cuotas del FMI.
Most if not all of the new financing vehicles with exceptional access rules had often failed to effectively supplement precautionary arrangements made within normal access limits determined by IMF quotas.
Si su hígado está sano, así como a complementar eficazmente los valores de enzimas hepáticas sin duda, volveremos a la normalidad poco después de que se dejó de uso.
If your liver is healthy and also you supplement appropriately liver enzyme worths will go back to normal shortly after use is ceased.
Si el hígado es saludable y equilibrada, así como a complementar eficazmente los valores de enzimas hepáticas sin duda volvería a la normalidad poco después de que se dejó de usar.
If your liver is healthy and balanced and you supplement appropriately liver enzyme worths will return to typical soon after usage is ceased.
Las obligaciones relativas a la transparencia y la simplificación de los procedimientos en este ámbito podrían complementar eficazmente los posibles compromisos de liberalización en el modo 4.
Obligations on transparency and simplification of procedures in this area could effectively complement potential liberalization commitments in mode 4.
La adopción voluntaria de programas y medidas encaminados a compensar las emisiones de carbono producidas por actividades de transporte mediante la adquisición de certificados de reducción de emisiones podría complementar eficazmente la estrategia de evitar-cambiar-mejorar con miras a lograr un transporte sostenible.
Voluntary programmes and measures to offset the carbon generated from transport activities by purchasing emission reduction units could effectively complement the avoid-shift-improve strategy towards sustainable transport.
Estudiar la manera en que la cooperación regional puede complementar eficazmente las actuaciones a nivel mundial.
? Ways by which regional cooperation can effectively complement actions at the global level.
Ese examen debe dar origen a un informe y a recomendaciones respecto de la forma en que cada institución podría mejorar sus propias actividades y complementar eficazmente las de las demás en el contexto de las prioridades definidas por sus respectivos Estados miembros.
The review is to result in a report and recommendations on how the respective institutions can improve their own efforts and effectively complement one another's efforts in the context of the priorities established by their respective member States.
Reconocer que la mayor colaboración entre los Comités pertinentes de la OMC y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) puede complementar eficazmente los esfuerzos a nivel nacional para fomentar la coordinación entre comercio y medio ambiente.
To recognize that enhanced collaboration between the relevant WTO committees and the secretariats of Multilateral Environmental Agreements (MEAs) can effectively complement efforts at the domestic level to foster trade and environment coordination.
Creemos que las iniciativas regionales de paz pueden complementar eficazmente los esfuerzos de las Naciones Unidas para facilitar la reconciliación entre todas las facciones en Somalia.
We believe that the regional peace initiatives can effectively complement the United Nations efforts in facilitating reconciliation between all the factions in Somalia.
Los Estados miembros están recurriendo a los Fondos Estructurales para complementar eficazmente la financiación y las actividades nacionales, regionales y locales.
Member States are drawing on the SFs to effectively complement national, regional and local funding and activities.
En los últimos años, el Ministerio de Ciencia logró complementar eficazmente el conocimiento con la actividad productiva.
In recent years, the Ministry of Science was able to effectively complement knowledge with production.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
