La identificación de lagunas y solapamientos innecesarios, la alineación de los programas para complementar mejor el uno al otro, y de entrar en proyectos de colaboración son acciones esenciales para los organismos puedan utilizar sus limitados recursos de I + D de mayor ventaja.
Identifying gaps and unnecessary overlaps, aligning programs to best complement each other, and entering into collaborative projects are essential actions for agencies to use their limited R&D resources to greatest advantage.
Diálogo paralelo C, sobre el tema "¿Cómo podrían las alianzas de múltiples partes interesadas complementar mejor la alianza mundial renovada para el desarrollo?"
Parallel dialogue C, on the theme "How can multi-stakeholder partnerships best complement a renewed global partnership for development?"
Pruebe los diferentes tatuajes e incluso elegir su color, para complementar mejor su aspecto general.
Try out the different tattoos and even chose their color, to better compliment her overall look.
Ahora estamos introduciendo una nueva Política de confidencialidad y Términos y condiciones para seguir mejorando su experiencia de envío y para complementar mejor nuestra creciente presencia internacional.
Now, we're introducing our new Terms and Conditions and Privacy Policy to continue improving your sending experience and to better compliment our growing international footprint.
Una técnica para complementar mejor las traducciones de diccionarios de palabras que no sepas.
Si se armoniza el calendario de presentación de informes en relación con los diversos tratados se contribuiría a mejorar la coordinación y los órganos de los tratados podrían complementar mejor sus labores y aprovecharlas mutuamente.
Harmonizing the timing for submission of reports under the various treaties would help to improve coordination, and the treaty bodies could better complement and build upon each other's work.
Considera que la política de cohesión debería hacer mayor uso de su componente económico para complementar mejor otras políticas europeas, con el fin de consolidar el crecimiento económico mediante la creación de puestos de trabajo y el aumento del empleo
Believes that cohesion policy should make more use of its economic component in order to become a better complement to other existing European policies so as to consolidate economic growth through job creation and increased employment
En esta sesión se determinarán las condiciones en que el G-20 podría complementar mejor el proceso de decisión de la OMC.
This session identifies the conditions under which the G20 could best complement the WTO's decision-making process.
Además, también te facilitarán un aparato audioguía disponible en cuatro idiomas: catalán, castellano, francés o inglés, para complementar mejor tu información.
In addition, they will also provide you with an audioguide device available in four languages: Catalan, Spanish, French or English, to better complement your information.
¿Cómo podrían el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales que trabajan en favor de la paz y la seguridad complementar mejor sus respectivas actividades en relación con las repercusiones del cambio climático en la seguridad?
How could the Security Council and regional organizations working on peace and security best complement each other with regard to the security implications of climate change?
Pero, por el otro lado, si Usted quiere saber como parar a Kobe, o como aumentar la productividad de Kobe, o qué tipo de jugador puede complementar mejor con Kobe, Usted se dirigirá a un scouter, correcto?
But, on the other side, if I want to be cognizant of the way to stop Kobe, or how to improve Kobe's yield, or what type of player might best complement Kobe, you'd ask a scout, correct?
También hizo notar la invitación que le había dirigido la Comisión para que le hiciese llegar su opinión sobre los medios de complementar mejor la labor de los mecanismos en vigor y promover la capacidad de la Comisión con respecto a las leyes discriminatorias.
It also noted the Commission's invitation that the Committee provide its views on ways and means that could best complement the work of the existing mechanisms and enhance the Commission's capacity with respect to discriminatory laws.
Dicho método ha sido útil para complementar mejor las actividades en los niveles regional y mundial.
