We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement but
supplement but
Sin embargo, los participantes pusieron de relieve que la cooperación podía complementar pero no sustituir las actividades emprendidas por cada país.
Nevertheless, they stressed that regional cooperation can complement but not replace national efforts.
Las organizaciones representantes del personal de aviación manifestaron en particular que el enfoque basado en el rendimiento en la seguridad aérea debería complementar pero no sustituir al sistema actual de reglamentos prescriptivos.
The organisations representing the aviation personnel pointed in particular to the fact that the performance based approach to aviation safety should complement but not replace the current system of prescriptive regulations.
Las medidas de fomento de la confianza y los intentos de aumentar la estabilidad sobre el terreno pueden complementar pero no reemplazar las negociaciones sustantivas, que son las únicas que pueden llevar a un arreglo amplio de la controversia de Prevlaka.
Confidence-building measures and moves to increase stability on the ground can supplement but not replace substantive negotiations, which alone can lead to a comprehensive settlement of the disputed issue of Prevlaka.
En su análisis, el crítico alemán Paul Bekker afirma que: El movimiento allegro que introduce la sonata, confería a la pieza un determinado carácter desde el principio... que los movimientos posteriores podían complementar pero no cambiar.
In his analysis, German critic Paul Bekker says that The opening sonata-allegro movement gave the work a definite character from the beginning... which succeeding movements could supplement but not change.
En su análisis, el crítico alemán Paul Bekker afirma que: El movimiento allegro que introduce la sonata, confería a la pieza un determinado carácter desde el principio... que los movimientos posteriores podían complementar pero no cambiar.
In his analysis, German critic Paul Bekker states: The opening sonata-allegro movement gave the work a definite character from the beginning... which succeeding movements could supplement but not change.
NIGERIA e INDIA señalaron que las alianzas pueden complementar pero no sustituir la acción del gobierno.
NIGERIA and INDIA said partnerships can complement but not substitute government action.
Una directiva significa ley y una comunicación sólo puede complementar pero no sustituir o introducir normas que contradigan la directiva.
A directive means legislation, and a notice can only supplement, not replace it, let alone introduce rules which contradict the directive.
Observa también, en ese contexto, las contribuciones procedentes de fuentes privadas, que pueden complementar pero no sustituir a las contribuciones de los gobiernos para financiar o ampliar los programas ejecutados con arreglo a las directrices existentes de los fondos y programas de las Naciones Unidas
Also notes in this context the contributions by private sources, which can supplement, but cannot substitute for contributions by Governments, to finance or extend programmes implemented within existing guidelines of United Nations funds and programmes
Además, esos procedimientos podían complementar pero no sustituir las medidas necesarias para enjuiciar a los autores, como exige el Consejo de Seguridad en su resolución 1556.
Moreover, such procedures can only complement, not be substituted for, action to bring perpetrators to justice as demanded by the Security Council in resolution 1556.
La propuesta formulada al Consejo de Seguridad, que figura en los párrafos 40 a 59 del presente informe, para autorizar de forma inmediata un mayor apoyo de las Naciones Unidas a la AMIS debe complementar pero no sustituir lo que debe hacer la comunidad internacional en general.
The proposal to the Security Council contained in paragraphs 40 to 59 of this report to immediately authorize new levels of United Nations support to AMIS should serve to complement, not substitute, what should be done by the wider international community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
