Vertaling van "complementar sus propios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplement their own
complement their own
complement your own
supplement your own
complement its own
supplement its own
Los prestamistas utilizan la calificación crediticia para complementar sus propios criterios de selección al determinar si otorgarle un crédito o no.
Lenders use credit scores to supplement their own selection criteria to determine whether you are a worthy credit risk.
Además, los planes regionales no han sido capaces de obtener recursos adicionales de los mercados financieros internacionales a fin de complementar sus propios recursos para la financiación del comercio.
Moreover, the regional schemes have not been able to tap extra resources from international financial markets to supplement their own resources in financing trade.
Esas medidas deben tener en cuenta los desafíos que ya están experimentando los países en desarrollo y complementar sus propios esfuerzos para manejar la crisis.
Such action should take account of the challenges already faced by developing countries and complement their own efforts to manage the crisis.
Los países que carecen de los recursos necesarios para costear las medidas básicas de protección social pueden solicitar la cooperación y el apoyo internacional para complementar sus propios esfuerzos.
Those countries who cannot afford the basic social protection measures could seek international cooperation and support to complement their own efforts.
También podemos proporcionar equipo de programación para grandes proyectos, o programadores individuales para complementar sus propios proyectos como contratistas independientes.
We can also provide team programming for large projects, or individual programmers to complement your own projects as independent contractors.
Los anticuerpos que se le administran con Privigen pueden complementar sus propios anticuerpos o restituir los anticuerpos ausentes.
The antibodies which are given to you by Privigen can complement your own antibodies or substitute missing antibodies.
Por ello, instamos a la comunidad internacional a que dé seguimiento al cumplimiento de sus compromisos con respecto a los países en desarrollo para complementar sus propios esfuerzos en ese sentido.
Hence we call on the international community to follow up on the implementation of the commitments it has undertaken vis-à-vis the developing countries to complement their own efforts in that regard.
Muchos sitios web ofrecen lecciones, imágenes, videos y otros recursos que los maestros pueden utilizar para complementar sus propios materiales, para desarrollar un nuevo curso, o para uso de los estudiantes fuera de clase.
Many websites offer lessons, images, videos and other resources teachers can use to supplement their own materials, build a new course, or provide to students to use outside of class.
Sin embargo, en opinión de estas organizaciones, será necesario complementar sus propios recursos utilizando servicios de consultores en caso de que haya una respuesta firme y positiva de los países menos adelantados en cuanto a su participación en el ejercicio.
It is the view of these organisations, however, that it will be necessary to supplement their own resources by using consultants in the event there is a strong, positive response from the least-developed countries to be involved in the exercise.
Los Miembros cuyas capacidades económicas y fiscales sean insuficientes para poner en práctica las garantías podrán pedir colaboración y apoyo a nivel internacional a fin de complementar sus propios esfuerzos.
Members whose economic and fiscal capacities are insufficient to implement the guarantees may seek international cooperation and support that complement their own efforts.
Si durante las crisis de desplazamientos internos los gobiernos no pueden cumplir con su responsabilidad de prestar a sus ciudadanos una protección y una asistencia adecuadas, se espera de ellos que inviten, o por lo menos acepten, la cooperación internacional para complementar sus propios esfuerzos.
If, during crises of internal displacement, Governments are unable to discharge their responsibilities to provide their citizens with adequate protection and assistance, they are expected to invite, or at least accept, international cooperation to supplement their own efforts.
Como cliente de acero Strenx, tendrá acceso a SSAB Shape, un servicio que ofrece servicios de ingeniería, producción y logística para complementar sus propios recursos, y mejorar así, la eficiencia en la producción total y en el ahorro.
As a Strenx steel customer you'll gain access to SSAB Shape, a service that provides engineering, prefabrication and logistics services to complement your own resources so you can improve total production efficiency and economy.
Es evidente que estos no se conseguirán a menos que los países en desarrollo más pobres reciban una ayuda más cuantiosa y de mejor calidad para complementar sus propios recursos nacionales.
Clearly the Millennium Development Goals will not be achieved unless the poorer, developing countries receive increased, improved aid to complement their own domestic resources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
