Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementar y apoyar
Vertaling van "complementar y apoyar" in Engels
complement and support
supplement and support
complementing and supporting
complementary to and supportive
supplementing and supporting
Buena parte del estado del bienestar está diseñado para complementar y apoyar este sustrato del esfuerzo humano.
Large parts of the welfare state are designed to complement and support this layer of human endeavour.
Las reformas de la arquitectura económica internacional deben complementar y apoyar los esfuerzos nacionales destinados a crear empleo, reducir la pobreza y lograr resultados más incluyentes.
Reforms to the international economic architecture should complement and support domestic efforts to create employment, reduce poverty and achieve more inclusive outcomes.
No requiere supervisión ni personal en el sitio, pero generamos nuevos trabajos para complementar y apoyar las operaciones de nuestras plantas de energía.
Requires no supervision or staff on site, but we generate new jobs to supplement and support our power plants operations.
Los clientes pueden aprovechar este informe para complementar y apoyar sus iniciativas de regulación y diligencia en torno al GxP.
Customers can leverage this independent assessment report to supplement and support their GxP compliance and diligence efforts.
El desafío consiste en adaptar el trabajo del Estado para complementar y apoyar los esfuerzos de la sociedad civil y especialmente de las familias involucradas.
The challenge consists in adapting the work of the State with a view to complementing and supporting the efforts of civil society and, in particular, of the families involved.
La intervención financiera comunitaria debería tener por objetivo complementar y apoyar las acciones de los Estados miembros y asegurar la coordinación en un ámbito como este, en el que las cuestiones planteadas tienen, por su propia naturaleza, carácter transnacional
EU financial intervention should aim at complementing and supporting the actions of Member States and at coordination in an area where issues are transnational by nature.
El orador expresa su deseo de complementar y apoyar los esfuerzos por lograr que esa reunión sea fundamental para reforzar el estado de derecho en todos los niveles.
He would complement and support those efforts to make the event a building block in strengthening the rule of law at all levels.
El décimo aniversario puede ofrecer la oportunidad de hacer un llamamiento para que se lleven a cabo iniciativas mundiales y regionales destinadas a complementar y apoyar las medidas adoptadas en los planos nacional y local.
The tenth anniversary may be the occasion to call for global and regional efforts to complement and support national and local-level actions.
Sin embargo, los países desarrollados deben complementar y apoyar esos esfuerzos mediante el pleno cumplimiento de sus compromisos, a fin de garantizar su eficacia y, en última instancia, su éxito.
However, developed countries must complement and support those efforts through the full implementation of their commitments in order to ensure their effectiveness and ultimate success.
Las políticas nacionales deben complementar y apoyar los esfuerzos internacionales para hacer frente a los desafíos en materia de desarrollo en un contexto internacional globalizado en rápida evolución y de características complejas.
National policies must complement and support international efforts to meet development challenges against the backdrop of a fast-changing and complex globalized international environment.
Asimismo debería complementar y apoyar los esfuerzos por estrechar la colaboración bilateral entre las autoridades en materia de competencia y permitir la flexibilidad y el apoyo apropiados en favor de los países en desarrollo.
It should complement and support efforts to reinforce bilateral co-operation among competition authorities and include appropriate flexibility and support for developing countries.
Su valor de complementar y apoyar la actividad educativa de escuelas, empresas e instituciones lo convierte en un museo vivo que mantiene un diálogo constante con la sociedad que lo rodea.
Its value as a complement and support for the educational activity of schools, companies and institutions makes it a living museum that maintains a constant dialogue with the society which surrounds it.
La envergadura mundial de estos problemas indica que es necesario lograr una respuesta mundial, y que las iniciativas regionales deben complementar y apoyar estos esfuerzos.
The global dimensions of these problems suggest the need for a global response, with regional initiatives to complement and support these efforts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementar y apoyar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 79 ms.
