Ambos lectores ávidos, querían una biblioteca impresionante pero funcional que complementara su nuevo hogar contemporáneo y guardara su colección de libros.
Both avid readers, they wanted a stunning yet functional library that would compliment their new contemporary home and support their book collection.
Contrató a expertos para crear un jardín paisajístico que complementara su casa moderna.
She hired experts to create a landscaped garden that complemented her modern home.
Eligió cuidadosamente una rodaja que complementara su atuendo de jinete para el evento.
She carefully chose a rowel that complemented her riding outfit for the event.
Estaba emocionado de encontrar un colgador de pared moderno que complementara su decoración.
He was thrilled to find a modern wall hanger to complement his decor.
La SSRF sugirió a Luis que complementara su práctica espiritual con el remedio de agua salada.
SSRF suggested to Luis that he complement his spiritual practice with the salt water remedy.
Pasaron horas eligiendo la ropa de novia perfecta que complementara su estilo y personalidad.
They spent hours choosing the perfect bridal wear that complemented her style and personality.
Eligieron un diseño elegante para los cristales que complementara su hogar moderno.
They chose a sleek design for the glazing to complement their modern home.
Todos estos puentes requerían un esquema de iluminación que complementara su diseño moderno.
All of these bridges required a lighting scheme that complemented their modern design.
Ella eligió el rubio ceniza para su cabello, esperando que complementara su tono de piel.
El orador reiteró que, desde el punto de vista de los proponentes, los ACR representaban un instrumento fundamental de desarrollo e integración económica que exigía un marco multilateral que apoyara y complementara su establecimiento y funcionamiento.
He reiterated that from the proponents' perspective, RTAs represent a fundamental instrument of development and economic integration which required a multilateral framework supportive and complementary to their formation and functioning.
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que complementara su plan de acción de examen estratégico formulando y aplicando un plan de recuperación financiera y operacional a largo plazo.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it supplement its strategic review action plan by formulating and implementing a long-term operational and financial recovery plan.
Posteriormente, la Comisión encargó a la EFSA que complementara su dictamen a fin de incluir los usos para fritura comercial del aceite obtenido de MON87705 y que solicitara, en su caso, la información necesaria al solicitante.
Subsequently, the Commission mandated EFSA to complement its opinion to include commercial frying uses of the oil derived from MON87705, requesting the necessary information from the applicant, if needed.
El primer paso que dio HIROTEC fue buscar un partner que complementara su conjunto de capacidades en tecnología de operaciones, aportando capacidades de TI.
HIROTEC's first step was to find a partner to complement its Operations Technology skillset with IT capabilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
