We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
additional
complementary, in
supplementary
Una instrucción complementaria, en la que se incluyen descripciones detalladas de comportamientos sospechosos, se emitió para facilitar la detección del blanqueo de dinero.
An additional instruction has been issued to indicate detailed descriptions of suspicious behaviour, so as to facilitate the detection of money-laundering.
El notificante presentó información complementaria, en forma de estudios a fin de confirmar la evaluación del riesgo para los mamíferos y los artrópodos no diana en las plantaciones de manzanos, a las autoridades de Suecia, Estado miembro ponente, dentro del plazo previsto a tal efecto.
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for mammals and non-target arthropods in apple orchards to the rapporteur Member State Sweden within the time period provided for its submission.
Nuestra labor debe verse como complementaria, en el contexto de la idea de que hay que elaborar un régimen jurídico amplio, universal y eficaz.
Our work should be seen as complementary, in the context of the idea that it is necessary to develop a broad, universal and effective legal regime.
Los participantes convinieron en que esta función no se debía considerar como antagonista de los organismos oficiales encargados del control de los alimentos, sino más bien complementaria, en interés del consumidor.
Participants agreed that this role should not be seen as antagonistic to official food control authorities but rather complementary, in the interest of the consumer.
La exportación deberá perfeccionarse mediante la presentación de la declaración de mercancías e información complementaria, en el plazo de tres días siguientes de haberse efectuado el embarque de las mercancías, confirmando el pago por la diferencia de tributos, en su caso.
The export process shall be completed by submitting the goods declaration and supplementary information within three days following the shipment of goods and confirming the payment of the tax difference, if any.
En los municipios hay unos 277 servicios de educación complementaria, en los que cada año participan 77.000 alumnos.
Municipalities have about 277 supplementary education facilities engaging about 77000 pupils every year.
Quería plantear una pregunta complementaria, en todo caso.
A estas clases les acompaña una programación complementaria, en horario de tarde, tres días a la semana.
There is a complementary programme in the afternoon for three days a week.
El análisis del proceso de elaboración de la cerámica puede aportar información importante, complementaria, en esta búsqueda de conocimiento.
The analysis of the development of ceramics can contribute with important and complementary information in this search for knowledge.
De forma complementaria, en el desarrollo de la celulitis también juegan un papel importante las hormonas, especialmente los estrógenos.
Contributing to this condition are also hormones, in particular estrogens, that play an important role in developing cellulite.
La introducción de la moneda complementaria, en particular para los sectores agrícolas, debe considerarse como una estrategia de supervivencia y desarrollo.
Getting started with the complementary currency, particularly for agricultural sectors, must be seen as a survival and development strategy.
Puede que eso lleve a una película separada, complementaria, en algún momento -relatada desde un punto de vista humano-.
Maybe it will lead to a separate, complementary film sometime - recounted from a human perspective.
Una medida complementaria, en el caso del café y del cacao sería exigir a los agricultores que redujeran la producción arrancando las plantas.
A complementary course of action in the case of coffee and cocoa would be to require farmers to reduce production by cutting trees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
