Esta es una pieza complementaria al jato o terno de cabeza que no necesariamente se utiliza.
Y tanto más, de forma complementaria al imagen del propio pueblo benevolente, se especifica en qué rasgos son diferentes los extranjeros.
And this gives even more specific traits to the aliens' otherness - complementary to the image of one's own good people.
Una labor complementaria al diseño, proyecto y construcción es el mantenimiento.
Complementary to the design, project and construction is the maintenance.
La presente propuesta es complementaria al proyecto de justicia en red y se considera que contribuirá a facilitar la obtención de información a través del portal.
This proposal is complementary to the e-Justice project and should contribute to easier access to business information through the portal.
El representante de Kenya señala que su país considera la integración regional complementaria al sistema multilateral de comercio.
The representative of Kenya stated that Kenya considered regional integration as complementary to the multilateral trading system.
Esta estancia de una semana es complementaria al trimestre opcional que se ofrece en nuestro campus de Shanghai.
This one-week stay is complementary to the optional quarter offered on our Shanghai campus.
Además, para cada país, la cooperación al desarrollo será complementaria al nuevo Instrumento de Asociación.
Moreover for every country, development cooperation will be complementary to the new "Partnership Instrument".
Esta normativa es complementaria al Código de Conducta empresarial.
This regulation is complementary to the Code of Business Conduct.
Es complementaria al Dialogo Político sobre el Derecho a la Ciudad.
It is complementary to the Policy Dialogue on the Right to the City.
Este proyecto se mostró como una herramienta complementaria al cultivo de microalgas.
Constituye una medida complementaria al tratamiento comportamental de los trastornos de ansiedad.
It is a complementary measure to the anxiety disorders behavioral treatment.
Se trata de una herramienta complementaria al tratamiento, y es multilingüe.
Sin embargo, se puede necesitar una acción complementaria al respecto.
However, further action in this respect might be needed.
