We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary to the
complementarity with the
La parcela tiene agua propia.con su propio manantial Anexa a la parcela, en su lado derecho, tiene otra parcela de 1500 m2, que aunque esta fuera del suelo urbano, se permite la edificación, siempre que sea complementaria con la parcela colindante.
The plot has its own water propia.con Appends the plot on the right side spring has another plot of 1500 m2, which although is outside the urban land, the building is permitted provided that is complementary to the adjacent plot.
Garzón ha llevado a cabo también la investigación de ETA y de otras organizaciones satélites que integran el complejo terrorista dirigido por aquella y que asumen la «lucha» violenta complementaria con la «lucha armada» que ETA desarrolla.
Garzón has also conducted an investigation of ETA and other satellite organizations that make up the terrorist complex run by the former and which assume the violent "struggle" complementary to the "armed struggle" developed by ETA.
Los trabajos relativos a esta cuestión se llevan a cabo de manera complementaria con la preparación de la próxima edición de La mujer en el mundo.
Work on its development is done in close complementarity with the preparation of the next edition of The World's Women.
Por consiguiente, la Comisión mejorará el acceso a los datos espaciales y su explotación, permitiendo su intercambio con otras fuentes de datos y facilitando la integración con infraestructuras digitales de investigación, de forma complementaria con la Iniciativa Europea de Computación en la Nube.
Therefore, the Commission will improve access to and exploitation of space data enabling their cross-fertilisation with other sources of data, facilitating the integration with digital research infrastructures, in complementarity with the European cloud initiative.
La certificación de la gestión de riesgos para la seguridad del paciente es compatible y complementaria con la certificación UNE-EN ISO 9001 existiendo la posibilidad de integrar los dos modelos, aumentado los beneficios para el centro.
The risk management certification for patient safety is compatible with and complementary to the certification UNE-EN-ISO 9001with the possibility of integrating the two models to increase the benefits for the healthcare centre.
Está pensada como herramienta con la que mantener la eficiencia y efectividad de los procesos, más que como modelo de mejora del negocio, por lo que es absolutamente complementaria con la Norma UNE EN ISO 9001
It is intended as a tool to assure the efficiency and effectiveness of processes, rather than a business improvement model. So it is absolutely complementary to the UNE EN ISO 9001. Legal warning
Esta actividad es complementaria con la visita exclusiva a la bodega. Incluye
This activity is complementary to the exclusive visit to the winery. Includes
También es importante garantizar que la aplicación de la ayuda de emergencia sea coherente y, si procede, complementaria con la política humanitaria de la Unión, y respete los principios humanitarios establecidos en el Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria.
It is also important to ensure that the implementation of emergency assistance is consistent with, and, where relevant, complementary to the Union humanitarian policy and respects humanitarian principles as set out in the European Consensus on Humanitarian Aid.
En 2007 se creó el Centro de Estudios y Documentación MACBA, que desarrolla una faceta de coleccionismo complementaria con la colección tradicional.
In 2007 he created the Center MACBA Study, which develops a facet of collecting complementary to the traditional collection.
En la Universidad de La Reunión, tenemos una estrategia complementaria con la del Consorcio.
At the University of La Réunion, we have a strategy that is complementary to the strategy of the universities Consortium.
Esta cuestión será objeto de una investigación complementaria con la intención de corregir diferencias no deliberadas.
This issue will be investigated further with the intention of correcting unintentional differences.
La declaración complementaria con la indicación de la masa neta exacta deberá ser presentada inmediatamente finalizada la carga.
The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed.
Si introducimos la alimentación complementaria con la lactancia en forma de vegetales, es deseable elegir frutas verdes o blancas.
If we introduce complementary feeding with breastfeeding in the form of vegetables, it is desirable to choose green or white fruits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
