We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary
Si bien la comparación se debe hacer normalmente con las actividades comerciales consuetudinarias del representante, en ciertas circunstancias quizás se puedan usar otros pruebas complementarias, de manera concurrente o alternativa, por ejemplo, cuando las actividades del representante no guardan relación con una actividad común.
Whilst the comparison normally should be made with the activities customary to the agent's trade, other complementary tests may in certain circumstances be used concurrently or alternatively, for example where the agent's activities do not relate to a common trade.
Las necesidades adicionales variables de la economía en general para superar estas rigideces no se pueden atender solo con monedas de auto-crédito tipo "vale por mercancía", o por otras monedas complementarias, de emisión libre por los productores.
The additional variable needs of the economy in general cannot be met only with self-credit currencies type "bond for a commodity" or other complementary currencies.
La ONUDI seguirá desarrollando y promoviendo la importancia de esas esferas de atención especial y, al mismo tiempo, procurará reforzar aún más su estrecha cooperación con las organizaciones complementarias, de modo que pueda prestar un servicio más completo a sus clientes y a los donantes.
UNIDO will continue to develop and promote the importance of these focus areas and at the same time aim at increasing further its close cooperation with complementary organizations so as to be able to deliver a more complete service to both its clients as well as to donors.
El programa CE/EE.UU. incluye asimismo ayuda para proyectos de preparación de asociaciones, de un año de duración, y para actividades complementarias, de uno o dos años de duración.
The EC/US programme also features support for one-year consortia preparatory projects and for one- or two-year complementary activities.
Resumen.-En la valoración del paciente con dolor lumbar es importante medir su repercusión funcional.Las pruebas complementarias, de laboratorio y de imagen no informan sobre la situación clínica del paciente ni de los cambios
pain, it is important to measure their functional repercussion. The complementary laboratory and imaging tests do not inform on the clinical situation of the patient or on the changes
El sindicato de inversión lo componen inversores con perspectivas complementarias, de ámbito internacional y con amplio conocimiento en medicamentos huérfanos, así como inversores corporativos de grandes farmacéuticas , comenta Marc Martinell, CEO y co - fundador de Minoryx Therapeutics.
The investment syndicate includes complementary parties such as international investors specialized in orphan drugs and corporate investors from big pharma as well as specialty pharma, said Marc Martinell, CEO and co-founder of Minoryx Therapeutics.
Los profesionales de la salud que tienen instrucción formal practican muchas técnicas complementarias, de acuerdo con los estándares de organizaciones nacionales.
Health professionals who have formal instruction practice many complementary techniques, in accordance with the standards of national organizations.
Vio las películas y las bandas sonoras como complementarias, de modo que cada una ayudaba a la promoción de la otra.
He viewed the films and soundtracks as complementary, with each helping to promote the other.
En permacultura, podemos utilizar esto en nuestra ventaja emparejando elementos con necesidades complementarias, de modo que se ayuden mutuamente a crecer progresivamente.
In permaculture, we can use this to our advantage by pairing elements with complementary needs, so they help each other grow steadily.
Es importante que las diversas iniciativas encaminadas a prestar asistencia al país sean complementarias, de forma que los recursos limitados puedan aprovecharse para lograr los máximos resultados.
It is important that the various initiatives to assist the country dovetail so that limited resources are used to maximum effect.
Se prepara una presentación final al cliente con la propuesta definitiva y sus aplicaciones complementarias, de manera que el cliente pueda visualizar de manera integral su proyecto.
We prepare a final presentation to the client with the final proposal and the additional applications, so that the customers can visualize their project comprehensively.
Se ha reconocido que estos aspectos, así como las medidas complementarias, de los que depende la supresión real de los controles en las fronteras interiores, son aspectos propios del tercer pilar.
It was acknowledged that these aspects, as well as the accompanying measures, on which actual abolition of checks at internal frontiers depended, were matters for the third pillar.
El centro ofrece: terapias complementarias, de segunda mano, pequeño refresco e internet!
The centre offers: complementary therapies, second hand, small refreshment and internet!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
