We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementarity or
complementarity and
complementarities or
Pueden concederse hasta ocho puntos adicionales a las propuestas de mecanismos polivalentes, integración o complementariedad o que combinen varios de esos aspectos.
Up to eight additional points can be given for multi-purpose mechanisms, integration or complementarity or a combination of any of these.
Por primera vez se examinaron y aplicaron esas técnicas de inspección sobre el terreno de manera integrada a fin de evaluar su complementariedad o su sinergia.
For the first time, these on-site inspection techniques were performed and examined in an integrated manner to ascertain their complementarity or synergy.
El concepto de jurisdicción universal, que suele ser confundido con el principio de complementariedad o el principio aut dedere aut judicare, también se asocia no siempre con razón, con otros conceptos, como el de jus cogens u obligatio erga omnes.
Often confused with such principles as complementarity and aut dedere aut judicare, the concept of universal jurisdiction was also associated - not always correctly - with concepts such as jus cogens and obligatio erga omnes.
Esta exposición, que estará abierta hasta el 28 de mayo en el nivel 2 de Arts Santa Mònica, «se propone explorar las relaciones de continuidad, complementariedad o dialéctica que se establecen entre publicaciones de artista y obras audiovisuales».
This exhibition, that will remain open until May 28 at Level 2 of Arts Santa Mònica, «aims to explore relationships with continuity, complementarity and dialectics that are established within artist publications and audio-visual works».
Los desafíos contemporáneos en la relación entre civiles y militares: ¿complementariedad o incompatibilidad?
Contemporary challenges in the civil-military relationship: Complementarity or incompatibility?
Se sugiere así, de acuerdo con los casos, la complementariedad o la sustitución de las fuentes de adquisición de competencias.
The complementarity or substitution of sources of skills acquisition is thus proposed on a case-by-case basis.
Las medidas desarrolladas se evalúan críticamente según criterios de viabilidad, sostenibilidad, relación costo-beneficio, complementariedad o conflicto entre sí, introducción de riesgos colaterales, etc.
The measures revealed are critically assessed according to criteria that include feasibility, sustainability, cost-benefit ratio, complementarity or conflict among them, introduction to collateral damage, etc.
En realidad, hay una complementariedad o androginia interna en toda la creación.
In fact, there is an inner complementarity or androgyny in the whole of creation.(40)
El programa de reparación es internamente coherente si establece relaciones de complementariedad o apoyo mutuo entre las diversas clases de beneficios que distribuye.
A reparations programme is internally coherent if it establishes relations of complementarity or mutual support between the various kinds of benefits it distributes
El discurso dominante de las mujeres indígenas se centra en el concepto de complementariedad o "chachawarmi", que busca un equilibrio entre las mujeres y los hombres.
The dominant discourse among indigenous women focuses on the concept of complementarity or"chachawarmi" which seeks a balance between women and men.
Estos dos principios están muy bien ilustrados en la práctica, mientras que otros, como la oportunidad, la complementariedad o la reciprocidad no están logrados del todo y podrían estar mejor desarrollados.
These two principles are very well illustrated by the practice, while others, such as timeliness, complementarity or reciprocity, are not fully realized and could be better engaged.
En primer lugar, ¿existe complementariedad o antagonismo entre el proceso bilateral de desarme nuclear y el proceso multilateral?
First of all, is there complementarity or antagonism between the bilateral process of nuclear disarmament and the multilateral process?
La finalidad de esa comparación sería permitir una evaluación de la complementariedad o compatibilidad de las disposiciones de los acuerdos comerciales regionales con las de los acuerdos multilaterales.
The purpose of such a comparison could be to permit an assessment of the complementarity or consistency of the RTA provisions with the multilateral agreements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
