We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary
complement, which
supplementary
La acreditación es un instrumento complementario, que permite garantizar la credibilidad y fiabilidad de los evaluadores.
Accreditation is a complementary tool for ensuring that the assessors are credible and reliable.
Lo mejor es que alternes y, además del papel de pared, pintes también alguno de los muros de un color complementario, que pegue con zócalo.
Otherwise, it is best that you find an addition to the wallpaper, also paint one of the walls of a complementary color.
En una imagen CMYK puede disminuir el magenta disminuyendo la cantidad de magenta o aumentando su complementario, que es el verde (el color del lado opuesto en la rueda de colores).
In a CMYK image, you can decrease magenta either by decreasing the amount of magenta or by increasing its complement, which is green (the color on the opposite side of the color wheel from magenta).
Algunos artistas prefieren agregar el color complementario, que es el opuesto en una rueda de colores CMY o RGB.
Some artists prefer to add the color's complement, which is its opposite color on an accurate CMY/RGB color wheel.
Aunque agradecemos enormemente cualquier observación constructiva sobre este tema, desearíamos aclarar que esta opción pretende ser un elemento complementario, que se añadiría a la notificación ordinaria por la parte que aplique la medida.
While we very much welcome any constructive comments with respects to this issue, we would like to clarify that this option is intended as a supplementary element in addition to the regular notification by implementing parties.
Además, firmaron un Protocolo Complementario, que en principio fue secreto, según el cual ninguno de los dos Estados podía ceder a una tercera potencia la totalidad o parte de los territorios mencionados sin el acuerdo previo de la contraparte.
Additionally, they concluded an -initially secret- Supplementary Protocol, pursuant to which neither state could cede to a third power the entire or part of these territories without the other party's prior consent.
Igualmente, hemos impulsado la constitución de empresas grannacionales para satisfacer las necesidades fundamentales de nuestros pueblos, estableciendo mecanismos de comercio justo y complementario, que dejen a un lado la absurda lógica de la competencia desenfrenada.
We have also promoted the establishment of "grannational" enterprises to satisfy the basic needs of our peoples through mechanisms for fair and complementary trade untainted by the absurd mentality of unbridled competition.
Ahora vamos a proceder a cambios similares en las normas relativas a los gestores de fondos, con un proyecto de Directiva complementario, que se completará mediante una serie de modificaciones de las normas sobre seguros el año próximo.
Today, we are making similar changes with regard to rules relating to fund managers, in a complementary draft directive. And this will be completed by changes to rules on insurance next year.
En mayo de 1999 se firmó un segundo proyecto multisectorial complementario, que comenzó a ejecutarse en agosto de ese mismo año.
A second complementary multisectoral project was signed in May 1999 and started implementation in August 1999.
Algunos artistas prefieren agregar el color complementario, que es el color opuesto en un círculo cromático CMY/RGB exacto.
Some artists prefer to add the color's complement, which is its opposite color on an accurate CMY/RGB color wheel.
La Comisión velará por garantizar que la publicación del presente Reglamento complementario, que establece las medidas de ejecución, se publique y esté disponible al mismo tiempo que el presente Reglamento.
The Commission shall ensure that the complementary regulation laying down implementing measures is published and made available at the same time as this Regulation.
El otro aspecto complementario, que manifiesta el ritual del Palio, es el de la catolicidad de la Iglesia.
The other complementary aspect highlighted by the Pallium is the Catholicity of the Church.
Las medidas para fomentar las tecnologías medioambientales constituyen un instrumento complementario, que debe funcionar conjuntamente con otros instrumentos.
Environmental technology promotion measures provide a back-up instrument that dovetails with other instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
