Desempeña un importante papel complementario e impulsor en la promoción del desarrollo sostenible.
It plays an important complementary and catalytic role in promoting sustainable development.
Esperamos brindar un servicio complementario e integrado con nuestros métodos geofísicos existentes .
We look forward to providing a complementary and integrated service with our existing geophysical methods.
A este respecto, destacó el carácter complementario e integrado de las investigaciones, los análisis de políticas y la asistencia técnica.
In this respect, she underlined the complementary and integrated nature of research, policy analysis and technical assistance.
Sus fotos no solo están "documentando", sino que también analizan esos momentos o escenas y resaltan todo lo que es complementario e importante.
His photos are not only "documenting", but also analysing those moments or scenes and highlighting all that is complementary and important.
Debe adoptarse un enfoque complementario e interdependiente de todos los derechos humanos, ya sean civiles, políticos, económicos, sociales o culturales.
A complementary and interdependent approach to all human rights, whether civil, political, economic, social or cultural, should be adopted.
El taller promovió un enfoque de colaboración, complementario e integral a los conocimientos tradicionales para mejorar la comprensión de las inquietudes de los pueblos indígenas y sus posibles soluciones.
The workshop promoted a collaborative, complementary and holistic approach to traditional knowledge in order to ensure a better understanding of indigenous concerns and their possible solution.
Los términos complementario e integrativo se refieren al uso combinado de estos enfoques médicos no convencionales junto con enfoques médicos convencionales.
The terms complementary and integrative refer to the use of such non-mainstream approaches together with conventional medical approaches.
Finalmente, como el sistema depende de la luz solar, y esta no está siempre disponible, se documentan especificaciones sobre un sistema complementario e alternativo.
Finally, as the system depends on sunlight and this is not always an available, documented specification about a complementary and alternative system.
Se desprende que la experiencia fue enriquecedora y valorada por los participantes, aunque al plantearse como algo complementario e independiente de la cátedra, sin evaluaciones de impacto en ella, atento contra la participación de los estudiantes.
It follows that the experience was enriching and valued by participants, although raised as complementary and independent of the chair, without impact assessments, it goes against the participation of students.
La evaluación recomienda expresamente un planteamiento más complementario e integrado para el período a partir de 20137.
The evaluation explicitly recommends a more complementary and integrated approach be developed for the period post-20137.
El transporte por carretera de personas y mercancías ha desempeñado un importante papel complementario e impulsor de otros modos de transporte en el marco del sistema de transporte integrado nacional y regional.
Road passenger and goods transport has played an important complementary and feeder role to other modes of transport within the framework of the integrated transport system at national and regional level.
Cada uno de nosotros, cada ciudadano del mundo, hereda su parte del patrimonio común y el derecho a disfrutarlo, junto con el deber complementario e indisociable de comprenderlo y trasmitirlo.
Each one of us, each citizen of the world, inherits his or her share of the common heritage and the right to enjoy it, along with the complementary and indissociable duty to understand and to transmit it.
También destacaron la importancia de la identificación nacional con el proceso y de la creación de capacidad nacional, y la necesidad de un enfoque global, complementario e integrado para el mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz y el desarrollo.
They also emphasized the importance of national ownership, building of national capacity, and the need for a holistic, complementary and integrated approach to peacekeeping, peacebuilding and development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
