Vertaling van "complementario importante" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
important complementary
En tales situaciones, la jurisdicción universal es un mecanismo complementario importante.
Las fuerzas multinacionales y regionales también han desempeñado un papel complementario importante al respecto.
Multinational and regional forces have also played an important complementary role in that area.
Cada vez es más general el reconocimiento de que una gestión más eficaz del pasivo por el sector empresarial y el propio gobierno es un elemento complementario importante de la prevención de las crisis financieras.
Stronger liability management on the part of the enterprise sector and government itself is increasingly seen as an important complementary element of financial crisis prevention.
Como alternativa a los recursos judiciales, los acuerdos extrajudiciales pueden desempeñar un papel complementario importante a la hora de compensar a las víctimas sin por ello limitar de ningún modo el acceso a los tribunales.
As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access to court in any way.
En tiempos de desastres frecuentes, la asistencia externa puede desempeñar un papel complementario importante, pero la solución fundamental debe radicar en la mejora de la capacidad de los países en cuestión, como lo demuestra claramente la experiencia en muchos países.
In a time beset by disasters, external assistance can play an important complementary role, but a fundamental solution has to be found in the strengthening of the capacity-building of countries concerned, as fully evidenced by experiences in many countries.
La inversión pública, particularmente en proyectos de infraestructura que requieren un uso intensivo de mano de obra y en la gestión de los recursos naturales, es un elemento complementario importante a este respecto.
Public investment, particularly into labour-intensive infrastructure projects and natural resource management, is an important complementary element in that regard.
Las subvenciones en forma de alimentos que se reparten a quienes se encuentran en la miseria desempeñan un papel complementario importante como red de seguridad, incluso a plazo medio y largo, hasta que las medidas para aumentar los ingresos alcancen prácticamente a todos los pobres.
Food subsidies targeted to the absolute poor can play an important complementary role as a safety net, even in the medium term and the long term, until the income-raising measures cover nearly all the poor.
Habida cuenta de ello, la jurisdicción universal debe considerarse un mecanismo complementario importante para asegurar que las personas acusadas de tales delitos no queden impunes cuando el Estado del territorio no sea capaz o no esté dispuesto a ejercer la jurisdicción.
In that light, universal jurisdiction should be viewed as an important complementary mechanism for ensuring that persons accused of such crimes did not enjoy impunity where the territorial State was unable or unwilling to exercise jurisdiction.
En el contexto de los países menos adelantados, la lucha contra la pobreza es un objetivo complementario importante.
In the context of LDCs, reduction of poverty is an important complementary objective.
Aunque es cierto que la responsabilidad principal de la aplicación del Programa 21 incumbe a cada país, también es verdad que la cooperación internacional representa un factor complementario importante para aprovechar los beneficios reales derivados del desarrollo sostenible.
Even though it was true that primary responsibility for the implementation of Agenda 21 lay with each individual country, it was also true that international cooperation was an important complementary factor in taking advantage of the real benefits of sustainable development.
Promover la movilidad y la cooperación virtuales y apoyar el desarrollo de una movilidad combinada en el marco del programa Erasmus+, teniendo en cuenta que, aunque no puede sustituir a la movilidad física, la movilidad virtual juega un papel complementario importante.
Promote quality virtual mobility and cooperation and support the development of blended mobility in the framework of the Erasmus+ programme, taking into consideration that, although it cannot replace physical mobility, virtual mobility has an important complementary role.
Un elemento complementario importante en la implementación de archivos XLIFF se refiere a las cadenas de caracteres en los métodos.
An important complementary element in implementing XLIFF files concerns the character strings in methods.
El representante de Australia dice que la asistencia técnica es un elemento complementario importante de la labor de la OMC.
The representative of Australia said that technical assistance was an important complementary element of the WTO's work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
