We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary, or
rojo y verde) son complementarios, o tonos opuestos.
Los tonos opuestos de la rueda (ej. rojo y verde) son complementarios, o tonos opuestos.
Opposed wheel tones (e.g. red and green) are complementary, or opposed tones.
En tales casos individuales, el solicitante de visado podrá aportar documentos complementarios, o, excepcionalmente, el funcionario consular podrá solicitarlos.
In such individual cases, additional documents can be provided by the visa applicant or exceptionally requested by the consular officer.
Los términos que usa un autor, incluso sus palabras claves, pueden perfectamente aparecer en sus textos con significados diversos, complementarios, o incluso contradictorios.
The terms used by an author, including his keywords, may well appear in his texts with different, complementary, or even contradictory meanings.
Si los "nuevos" servicios corresponden a la categoría de servicios complementarios, o sea, servicios de valor agregado, las disposiciones legales y reglamentarias son muy expeditas.
If the "new" services correspond to the supplementary services or value-added services category the legal procedures and regulations are very straightforward.
Esto puede ser información sobre el proceso de fabricación, sobre la región de origen del producto, sugerencias sobre otros artículos complementarios, o para mostrar cualquier otra información y ventajas.
This can be information about the manufacturing process of a good, about the region where the product came from, which other products fit best to the good or any other advantages.
Algunos tienen atributos que son perjudiciales para los peces (como los antinutrientes), o contienen niveles insuficientes de nutrientes esenciales o semi-esenciales y necesitan ser procesados, mezclados con productos complementarios, o suplidos.
Some possess attributes that are detrimental to fish (e.g., anti-nutrients), or they contain insufficient levels of essential or semi-essential nutrients and need to be processed, blended with complementary products or supplemented.
Muchas personas que padecen esclerosis múltiple usan una variedad de tratamientos alternativos o complementarios, o ambos, para controlar los síntomas, como la fatiga y el dolor muscular.
Many people with MS use a variety of alternative or complementary treatments or both to help manage their symptoms, such as fatigue and muscle pain.
Si usted es un proveedor de tecnología, una compañía proveedora de servicios complementarios, o un consultor especializado, por favor contáctenos.
If you are a technology provider/IP owner, a company with complementary offerings, or an agent/consultant, we would be happy to speak with you.
Las condiciones precisas de esos acuerdos pueden consistir en licencias cruzadas entre empresas con activos o tecnologías complementarios, o en la transferencia de recursos mediante un intercambio de paquetes de acciones entre los asociados.
The precise terms of such agreements may include cross-licensing between firms with complementary assets or technologies, or the transfer of resources through an exchange of equity stakes between the partners.
La solicitud presentada por la empresa de seguros o de reaseguros perseguirá la aprobación de un determinado importe monetario en relación con un elemento de los fondos propios complementarios, o de un método para determinar el importe de un elemento de los fondos propios complementarios.
The application submitted by the insurance or reinsurance undertaking shall seek approval of a specified monetary amount for an ancillary own-fund item or a method to determine the amount of an ancillary own-fund item.
Si bien los acuerdos de salvaguardias existentes pueden utilizarse como punto de partida para cumplir los compromisos del TCPMF, tendrían que modificarse según fuera necesario mediante acuerdos o protocolos complementarios, o podrían ser directamente modificados por el propio TCPMF, para cumplir con los objetivos de éste.
While existing safeguards agreements can be used as the starting point for meeting FMCT commitments, they would need to be amended as necessary by supplementary agreements or protocols, or could be amended directly by the FMCT itself, to meet the FMCT's objectives.
Cuando pienses en color, usa colores complementarios, o ¡hazlos BRILLANTES!
When thinking about color, use complementary ones, or make them BRIGHT!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
