We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary with the
El orador estima que ambos enfoques son compatibles y complementarios con la congelación de recursos humanos encaminada a facilitar la aplicación de las medidas presupuestarias de reducción de los gastos.
He believed that the two approaches were compatible and complementary with the human-resources freeze intended to facilitate implementation of the budgetary cost-reduction measures.
Los enfoques de la comunicación para el desarrollo pueden ser diversos, pero deberían seguir siendo coherentes y complementarios con la intención de la reforma "Unidos en la acción".
Communication for development approaches may be diverse, but should remain coherent and complementary with the intention to "Deliver as one".
La concertación de acuerdos complementarios con la misma finalidad.
Por otra parte entregamos controles complementarios con la medición de la humedad y de la temperatura.
Moreover we deliver complementary controls with humidity and temperature measuring.
En muchos casos, tu médico puede ayudarte a combinar la medicina tradicional con los métodos complementarios con la finalidad de obtener un mejor efecto.
In many cases, your doctor can help you can combine traditional medicine with complementary approaches for a better effect.
Nuestros tratamientos son integrales y complementarios con la mayoría de otros tratamientos y no generan efectos secundarios.
Our treatments are integral and complementary with most other treatments and do not cause any no side effects.
Si algunos acuerdos complementarios con la industria pudieran tener sentido, éstos deberían estar relacionados con agilizar la introducción de las nuevas disposiciones y maneras para una aplicación más rápida y eficiente.
Insofar as additional agreements with industry are meaningful, these can at most relate to the speeding up of the introduction of new rules and ways with a view to a prompt and goal-specific application.
Los papeles tapiz con patrones también pueden cambiar la percepción del tamaño de una habitación, así que amplíe su espacio con diseños complementarios con la personalidad de su hijo y saque lo mejor de su decoración.
Wallpaper patterns can also really change the perceived size of a room, so open up your space with complimentary designs to your child's personality and make the most of your décor.
El tratamiento puede incluir el uso de fármacos no opioides para el dolor, añadir el uso de analgésicos complementarios con la esperanza de poder reducir las dosis de opioides o suplir la testosterona mediante inyecciones o un parche (siempre que no esté contraindicado).
Treatment includes using nonopioids for pain, adding adjuvant analgesics in the hope the opioid dose may be reduced, or replacing testosterone through injections or a patch (if not contraindicated).
Al considerar las herramientas conceptuales proporcionadas por la psicoanálisis como particularmente pertinente para un debate sobre el tema, este artículo tiene como meta principal investigar las formas en que la violencia se aborda en el pensamiento de Freud, específicamente en sus vínculos complementarios con la cultura.
Considering the tools of psychoanalysis as particularly relevant to a debate about the subject, this article aims to research how the violence is addressed in Freud's reflections, more specifically in its supplementary joints with culture.
Además, como incluye la prestigiosa tecnología de percusión electrónica de Roland, puedes mezclar diversos sonidos complementarios con la voz del cajón, desde percusiones tradicionales como pandereta y shaker hasta cajas, batería electrónica, efectos de sonido y más.
What's more, it has Roland's renowned electronic percussion technology built in, letting you blend a range of complementary sounds with the cajon voice, from traditional percussion like tambourine and shaker to acoustic snare, electronic drums, sound effects, and more.
A lo largo de 2004, Suiza concluyó nueve acuerdos complementarios con la UE con el fin de fortalecer los vínculos regionales que mantenía con su principal interlocutor económico.
In the course of 2004, Switzerland signed nine additional agreements with the EU in order to strengthen its regional links with its main economic partner.
Tendremos inevitablemente que alcanzar acuerdos complementarios con la Presidencia, que para esas fechas será británica.
We will inevitably have to reach additional agreements with the presidency, which by then will be British.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
