Estas estructuras de hormigón se complementaron con unos refuerzos en acero, que el cliente insistió en hacer.
These concrete structures were complemented with steel reinforcements, which the client insisted on making.
Los datos primarios recolectados mediante entrevistas semiestructuradas, se complementaron con el análisis de fuentes secundarias de información.
Primary data collected through semi-structured interviews were complemented by the analysis of secondary sources of information.
Los estudios a nivel molecular se complementaron con investigaciones meso y macroscópicas encaminadas a describir correctamente el comportamiento adhesivo.
Studies at the molecular level were complemented by meso- and macro-scale investigations to appropriately describe adhesive behaviour.
Todas las transformaciones propuestas se complementaron con una simulación térmica profesional, de acuerdo con los estándares de diseño pasivo.
All the proposed transformations were supplemented by a professional thermal simulation, according to passive design standards.
Las exenciones por categorías se complementaron con las directrices que describen el enfoque general que debe aplicarse al evaluar los acuerdos horizontales.
The block exemptions were complemented by guidelines which describe the general approach that should be taken when assessing horizontal agreements.
Las medidas que se han adoptado para mejorar la situación general en materia de derechos humanos se complementaron con otras innovaciones notables.
The measures which had been taken to enhance the overall human rights situation were complemented by other notable innovations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
