Vertaling van "complementarse mutuamente en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement each other in
complement one another in
La crisis económica, la crisis socioambiental y la crisis de paradigmas parecen complementarse mutuamente en un momento histórico al que muchos se refieren como una «crisis de la civilización».
Economic crisis, socio-environmental crisis and paradigm crisis seem to complement each other in a historic moment which many refer to as a "civilization crisis".
Todos los sectores interesados -los gobiernos, las comunidades, los organismos donantes y la sociedad civil- deben coordinar esfuerzos y actuar sobre la base de sus capacidades respectivas para apoyarse y complementarse mutuamente en el logro del objetivo de prevenir y resolver las controversias.
All sectors involved - Governments, communities, donor agencies and civil society - must coordinate efforts and act on the basis of their respective strengths to support and complement each other in achieving the goal of preventing and resolving disputes.
Las Naciones Unidas y la OSCE, cuya dimensión de seguridad se basa en políticas de fomento de la confianza en materia de control de armas convencionales, transparencia en armamentos e intercambio de información, pueden complementarse mutuamente en respuesta a los desafíos en materia de seguridad.
The United Nations and the OSCE, whose security dimension is based on confidence-building policies of conventional arms control, transparency in armaments and information-sharing, can complement one another in response to security challenges.
Países hermanos como lo es Cuba y Argentina necesitan apoyarse y complementarse mutuamente en este mundo tan globalizado y complejo.
Sister nations like Cuba and Argentina must support and complement one another in this complex and globalized world.
Por lo demás, la UNCTAD y la OMC pueden trabajar conjuntamente y complementarse mutuamente en lo atinente a actividades técnicas de cooperación encaminadas a integrar los países en desarrollo y los países con economías de transición en el sistema de comercio internacional.
Furthermore, UNCTAD and WTO could work together and complement each other in technical cooperation activities aimed at integrating developing countries and countries in transition into the international trading system.
El álbum doble The Beatles (1968) mostró como la música neo-clásica, psicodélica, music-hall, blues y folk podrían coexistir y complementarse mutuamente en el contexto orientado hacia la tonadilla de la música pop.
The double album The Beatles (jul/oct 1968 - nov 1968) showed how neo-classical, psychedelic, music-hall, blues and folk music could coexist and complement each other in the ditty-oriented context of pop music.
La experiencia adquirida en Indonesia demostró que las fuerzas militares y civiles pueden complementarse mutuamente en las actividades de socorro en casos de desastre.
The experience in Indonesia had demonstrated that military forces and civilian agencies could complement each other in disaster relief efforts.
De hecho, tanto las Naciones Unidas como la Unión Interparlamentaria pueden complementarse mutuamente en muchas esferas.
As a matter of fact, both the United Nations and IPU can complement each other in a great many fields.
Ambas esferas deberían complementarse mutuamente en la medida de lo posible, y habría que abordarlas de forma multilateral.
Las tecnologías pueden apoyarse en una infraestructura de transmisión fija o radioeléctrica y pueden sustituirse o complementarse mutuamente en función del caso.
Technologies can feature either fixed or radio based transmission infrastructure, and they can substitute or complement each other according to the individual situation.
Por más que estos programas y proyectos puedan ofrecer un medio para verificar y aplicar más ampliamente los resultados de los programas internacionales y regionales, las actividades internacionales y nacionales deben complementarse mutuamente en el marco de una red general de investigación.
These programmes and projects might well provide a means for wider testing and/or application of results of international or regional programmes, but international and national action should be mutually reinforcing within an overall research network.
Las normas y políticas de la Unión en materia de inmigración, por una parte, y las políticas y programas de la Unión que favorecen la movilidad de investigadores y estudiantes a escala de la Unión, por otra, deben complementarse mutuamente en mayor medida.
Union immigration policies and rules, on the one hand, and Union policies and programmes favouring mobility of researchers and students at Union level, on the other hand, should complement each other more.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementarse mutuamente en in het Spaans
