We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be supplemented or
be complemented or
complement each other or
complementary or
complement or
Las donaciones pueden complementarse o sustituirse por préstamos con tipos de interés favorables de nivel variable, pero la subvención neta equivalente debe mantenerse dentro del límite indicado.
Grants may be supplemented or replaced by loans at variable concessionary rates of interest, but the net grant equivalent remains within the above limit.
Los documentos esenciales para el ensayo deben complementarse o reducirse cuando esté justificado (antes del inicio del ensayo) en función de la importancia y relevancia de los documentos específicos para el ensayo.
Essential documents for the trial should be supplemented or may be reduced where justified (in advance of trial initiation) based on the importance and relevance of the specific documents to the trial.
Durante el proceso, la lista de esferas de actuación o de órganos puede complementarse o reducirse.
During this process, the list of areas and bodies could be complemented or reduced.
Estamos verdaderamente ansiosos por descubrir cómo pueden complementarse o mejorarse nuestras actividades nacionales en curso con la experiencia y los conocimientos externos.
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise.
Como demuestra el cuadro siguiente, que toma como ejemplo la policía, varios actores comparten responsabilidades de supervisión en diferentes fases de la labor y las operaciones policiales, que pueden complementarse o solaparse.
As demonstrated in the chart below, using the police as an example, various actors share responsibilities for oversight at different stages of police actions and operations and may complement each other or overlap.
¿Pueden estos complementos deportivos complementarse o tomarse juntos?
También es un terreno donde el trabajo interdisciplinario puede ser muy fructífero, ya que el estudio paralelo de ritos en sociedades pasadas y contemporáneas invita a conjugar conceptos operatorios diversos, que pueden complementarse o enriquecerse mutuamente.
It is also a field where interdisciplinary work can be very fruitful, since the parallel study of rites in past and contemporary societies invites us to combine diverse operative concepts, which can be complemented or mutually enriched.
Pueden complementarse o modificarse en todas las etapas del proceso, y han posibilitado por primera vez cuantificar el número de víctimas mujeres.
Such data can be supplemented or amended in all stages of the proceedings. These data have made it possible for the first time to quantify the number of female victims.
Ciertas disposiciones de los Términos pueden complementarse o reemplazarse por términos o notificaciones legales especialmente establecidas que se encuentren en páginas particulares de este Sitio.
Certain provisions of the Terms may be supplemented or superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
Ciertas disposiciones de los Términos podrían complementarse o reemplazarse con avisos legales específicos o términos ubicados en determinadas páginas de este Sitio.
Certain provisions of the Terms may be supplemented or superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
Estas Condiciones de uso pueden complementarse o enmendarse mediante los términos de acuerdo "con un clic" u "online" entre usted y nosotros.
These Terms of Use may be supplemented or amended by the terms of a "click-through" or "online" agreement between you and us.
? la contratación es necesaria en esferas en las que los conocimientos de la OMC deben complementarse o cuando no se dispone simplemente de recursos humanos de la OMC debido a limitaciones laborales graves en la OMC; y
? Outsourcing is necessary in areas where WTO expertise needs to be complemented or where WTO human resources are simply not available due to severe work constraints at WTO; and
La Política de Privacidad Enlínea puede complementarse o modificarse periódicamente por medio de declaraciones de privacidad específicas y que aparecen en sitios web individuales de Dow, incluyendo, sin carácter limitativo, nuestros sitios de inversionistas y empleos.
This Online Privacy Policy may be supplemented or amended from time to time by privacy statements that are specific to and appear on individual Dow websites, including but not limited to our investor and career sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
