We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement the
Entendieron que la revista necesitaba un apartado más centrado en la arquitectura y nos propusieron colaborar porque cofiaban en que nuestra visión complementase el contenido de la publicación.
They understood that the magazine needed a section more focused on architecture and they suggested our collaboration because they trusted our vision as something that would complement the contents of the publication.
El programa de formación para 2006 se ideó para que complementase el calendario de negociación acordado después de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Hong Kong en diciembre de 2005.
The training schedule for 2006 was designed to complement the negotiating calendar arising after the 6th WTO Ministerial Conference in Hong Kong, in December 2005.
Tailandia consideraba que un comercio más libre y justo podía promover en mayor grado el crecimiento económico y el bienestar nacional, y que la promoción de esos objetivos mediante los ACR podía hacerse de una forma que complementase el sistema multilateral de comercio.
Thailand believed that freer and fairer trade could further promote economic growth and national well-being, and that pursuing such goals through RTAs could be done in a manner that was complementary to the multilateral trading system.
Esos cuatro países exigían que se complementase el borrador de la directiva con numerosas regulaciones de excepción.
Diseñar un modelo climático específico y sostenible: La parte formalizada, los requisitos de planificación urbana, permitió a LAN emplear un modelo climático híbrido que complementase el clima en esta parte de Francia.
Picture a climatic model specific and sustainable: The formalised part, the urban planning requirements, allowed LAN to use a hybrid climatic model that complements the climate in this part of France.
Para una producción de The Tempest, el diseñador de iluminación James K. Davis debía recrear un mundo que complementase el "diseño de geoda" del set, a la vez que evocase la magia que se encuentra en el corazón de la obra.
For a production of The Tempest, lighting designer James K. Davis needed to create a world that complemented the "geode design" of the set while evoking the magic that is at the heart of the play.
La Casa de los Lobos añade algunos modos nuevos a un Destiny que necesitaba algo que complementase el contenido original.
House of Wolves injects some new modes into Destiny that are much needed and nicely complement the original spread of content.
En aquella ocasión afirmé que teníamos que convertirnos en la voz eficaz de los gobiernos locales y regionales en los asuntos europeos y desempeñar un papel que complementase el del Parlamento Europeo.
I said on that occasion that we should become the effective 'voice' of local and regional Government within European affairs, playing a complementary role to the European Parliament.
Implantación de un impuesto adicional uniforme relacionado con el CO2: Este impuesto se sumaría a los ya recaudados en virtud de la DIE de manera que complementase el Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión (opción 4).
Introduction of an additional uniform CO2-related tax: such a tax would be imposed on top of the taxes already levied under the ETD in a way that complements the EU emission trading scheme (option 4).
Necesitaba un libro escrito con trucos y consejos, que complementase el manual de la cámara.
I absolutely needed a book about the camera written with tips and tricks to supplement the camera manual (listing by features).
En esta edición del concurso se pedía a los equipos plantear, en el lugar que actualmente ocupa el estadio Vicente Calderón de Madrid, un centro gastronómico que complementase el programa del proyecto Madrid Río, que ya cuenta con equipamientos deportivos, recreativos y culturales.
This edition challenged teams to propose a Gastronomic centre where now stands the Vicente Calderón Stadium, in Madrid, complementing the programme offered along the Madrid Rio Park - which already counts with sports, laisure and cultural facilities.
Andere resultaten
El cliente quería un piso abstracto que se complementase dramáticamente con el motivo interior que tenía la temática de NASCAR, y que se viese grandioso todo el año.
The client wanted an abstract floor that would dramatically complement the NASCAR-themed interior motif, yet look great all year round.
Pregunta 37: Si el Canadá continúa sosteniendo esta pretensión no sería apropiado en esta etapa tan tardía que el Canadá complementase sus comunicaciones anteriores con informaciones o argumentos adicionales.
Q37: If Canada is still pursuing this claim, it would not be appropriate at this late stage for Canada to supplement its prior submissions with additional information or argument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
