We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este artículo se pretende iniciar una vía que complemente a las anteriores al proponer la exploración del espacio vivencial.
This article intends to take a new approach to a topic that would complement previous studies by proposing the exploration of experiential space.
Por ello, es indispensable el establecimiento de prioridades y que cada una de las estrategias que se adopte complemente a las demás en lugar de excluirlas.
It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others.
La idea nace de la experiencia en otras ciudades donde surge la propuesta de una feria alternativa que complemente a las grandes ferias oficiales.
The idea stems from the experience in other cities where arises the proposal for an alternative fair to complement the large trade fairs.
Lija la madera de tus gabinetes y las manchas que puedan tener, o lija la madera y vuelve a pintarla con un color que complemente a las paredes del baño.
Sand the wood on your existing cabinets and stain it, or sand the wood and repaint it with a color that complements the bathroom walls.
Podríamos simplemente pintar una de las paredes principales en un color fuerte, colocando un diseño con una impresión, vinil o foto, para que complemente a las demás paredes pintadas de blanco.
One could simply paint the main wall in a stronger colour and beautify the bedroom with small prints, stickers, or photos. Such a wall can complement the other neutral walls and take away the attention from the size of the room.
Creará contraste si elige un color diferente que complemente a las rayas de la camisa. Camisas a cuadros
Create contrast by choosing a colour that is different but still complementary to the stripes on the shirt.
El programa «Europa con los ciudadanos» quiere promover una mayor conciencia de lo que significa ser europeo, e intentará alimentar una identidad europea común que complemente a las actuales lealtades de la población.
The Europe for Citizens programme aims to promote a greater awareness of what it means to be European and will attempt to nurture a common European identity that complements people's existing loyalties and faiths.
Hemos intentado hacer una selección atractiva que complemente a las seis actividades centrales de la campaña: pasaporte solidario, colección de cromos, photocall, pedalea por Kamda, certamen de baile Baha-parab y oramos con Kamda.
We have tried to make an attractive selection to complement the six main activities of the campaign: solidarity passport, photo collection, photocall, pedaling for Kamda, Baha-parab dance contest and we pray with Kamda.
De este modo, la ponente pide a la Comisión Europea que evalúe y proponga el lanzamiento de una marca europea de calidad que complemente a las marcas nacionales y regionales existentes.
The Commission is accordingly called on to examine and propose the launching of a European quality mark to complement the existing national and regional marks.
¿Qué Estados miembros se han pronunciado en contra de la propuesta de la Comisión de 2006 de crear una reserva estratégica comunitaria de antivirales que complemente a las existencias nacionales y qué motivos han aducido?
Which Member States have expressed opposition to the Commission's 2006 proposal for a strategic EC stockpile of antivirals for complementary use, in addition to national stockpiles, and on what grounds?
A la vista del informe, la Comisión presentará, si procede, propuestas legislativas o de otro tipo para complementar las disposiciones adoptadas por los Estados miembros con el fin de garantizar que la utilización de los mecanismos complemente a las medidas nacionales en la Comunidad.
In the light of this report, the Commission shall, if appropriate, make legislative or other proposals to complement provisions adopted by Member States to ensure that use of the mechanisms is supplemental to domestic action within the Community.
A la vista del informe, la Comisión presentará, si procede, propuestas legislativas o de otro tipo para complementar las disposiciones adoptadas por los Estados miembros con el fin de garantizar que la utilización de los mecanismos complemente a las medidas nacionales en la Comunidad.
In the light of this report, the Commission shall, if appropriate, make legislative or other proposals to complement provisions adopted by Member States to ensure that use of the mechanisms is supplemental to domestic action within the Community. M2
Los Juegos Olímpicos han presentado una gran oportunidad para Twitter de posicionarse como nueva cadena de medios que complemente a las emisiones de televisión.
The Olympics have presented a prime opportunity for Twitter to position itself as a new media channel that complements TV broadcasts - and carries the big-name ads to match.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
