Posibilidad de concertar un acuerdo sobre minería que complemente o sustituya el código de minería
Availability of a mineral agreement to supplement or in place of mining code
Después de la presentación de la denuncia, el tribunal revisará los documentos que se presentaron para el caso y podrá pedirle al solicitante que complemente o explique cualquier declaración que contengan.
After the complaint is filed, the court will review the documents filed in the case and may ask the petitioner to supplement or explain any statements contained therein.
Cuando selecciones sombras que resalten el color de tus ojos, escoge tonos que se complemente o contrasten con tu iris.
When choosing eye shadows that bring out the color of your eyes, pick shades that either complement or contrast your irises.
Si la solicitud no está completa, o si otra comunidad religiosa ha sido inscrita ya en el registro con el mismo nombre o uno similar, la autoridad federal pedirá al solicitante que complemente o corrija la solicitud en un plazo de 30 días.
If the application is not complete, or if another religious community has already been entered in the Register under the same or similar name, the relevant federal authority will request the applicant to complement or make corrections in the application within 30 days.
Tampoco constituye un nuevo tipo de estabilidad relativa que complemente o sustituya a la establecida en los principios básicos de la PPC.
Nor does it constitute a new area of relative stability in addition to or instead of the one already recognized as one of the basic principles of the CFP.
«variante nacional»: todo requisito o normativa nacionales impuestos por un Estado determinado que complemente o sustituya una disposición de las JAR
'national variant' means a national requirement or regulation imposed by a country in addition to or instead of a JAR
En el ámbito de la educación hay numerosos objetos que se utilizan como complemente o herramienta educativa.
In the field of education there are numerous items that are used as complements or educational tools.
Cuando lleguen a la conclusión de que la garantía constituida no es, o dejará de ser, suficiente para cubrir el pago de las obligaciones tributarias, las autoridades aduaneras exigirán la prestación de una garantía que complemente o sustituya a la inicial.
Whenever the customs authorities conclude that the guarantee provided is not sufficient to cover the payment of tax obligations, they shall require the provision of security to supplement or replace the original guarantee with a new warranty.
Todo el material aquí contenido referente a instrumentos financieros del BID-FOMIN debe leerse conjuntamente con todo otro material al que complemente o que se incorpore en él por aplicable al mismo.
All materials contained herein relating to MIF securities should be read in conjunction with any other materials that they supplement or that are incorporated by reference therein.
La organización debe ofrecer información precisa, actualizada y con base científica que complemente o enriquezca la información que aparece en el sitio web del NIDCR.
The organization must provide accurate, up-to-date, science-based information that complements or enhances information on the NIDCR website.
LUMBRERAS JOYEROS garantiza en todo momento el íntegro y pleno cumplimiento de las obligaciones dispuestas por la normativa de protección de datos y de servicios de la sociedad de la información, así como por cualquier otra Ley o norma que complemente o sustituya a las anteriores.
LUMBRERAS JOYEROS guarantees at all times the full compliance with the obligations set forth in the data protection and services regulations of the information society, as well as by any other Law or regulation that complements or replaces the previous ones. Data controller
Dicha información será procesada de acuerdo con las Directivas Europeas 95/46 y 2002/58, así como cualquier otra legislación que sustituya, complemente o desarrolle la LOPD y se utilizará para procesar las reservas y pagos realizados a petición suya.
Such information shall be treated in compliance with European Directives 95/46 and 2002/58, as well as any other such legislation that substitutes, complements or elaborates the PDPR, and will be used to process bookings and payments made at your request.
Si la información que tenemos sobre usted es incorrecta, puede solicitar que se corrija, que se complemente o elimine contactando a nuestro Servicio al Cliente.
If the information we have about you is incorrect, you can request to have it corrected, supplemented or deleted by contacting our Customer Service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
