We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement to these
addition to these
Complementing these
Sin embargo, ambos gobiernos podrán también considerar los esfuerzos bilaterales como un complemento a estos cambios sistémicos unilaterales.
However, the two governments may also consider bilateral efforts as a complement to these unilateral systemic changes.
Las pautas son un excelente complemento a estos logros, y crearán nuevas y emocionantes maneras de motivar a los neoyorquinos a ser más activos, y promoverán estilos de vida más saludables .
The guidelines are an excellent complement to these accomplishments, and will create new and exciting ways to encourage New Yorkers to be more active and promote healthy lifestyles.
Como complemento a estos manjares hay que saborear los vinos alicantinos que gozan de un reconocido prestigio y fama.
As a complement to these delicacies you have to taste the Alicante wines that enjoy a recognized prestige and fame.
Como complemento a estos retratos también pinté en las calles de Balat.
As a complement to these portraits I also went to paint in the streets of Balat.
A lo anterior se suma la necesidad de mejorar el ritmo de avance del programa nacional de privatizaciones como complemento a estos esfuerzos.
In addition to the above, there is also the need to speed up the pace of the national privatization programme.
En complemento a estos esfuerzos sería deseable que el debate sobre la responsabilidad de proteger empezara cuanto antes en el foro
Along with those efforts, it would be desirable for the debate on the responsibility to protect to begin as soon as possible in the relevant forum.
Como complemento a estos indicadores, sin embargo, una encuesta repetida de los actores del sistema informados y profesionales de la justicia es una valiosa fuente de información.
As a complement to such indicators, however, a repeated survey of informed system actors and justice professionals is a valuable source of information.
Como complemento a estos eventos de diálogo en las comunidades, algunos proyectos también se relacionaron con miembros de la comunidad a través de encuestas escritase incluso entrevistas de puerta en puerta.
In addition to dialogue at these community events, some projects also connected with community members via written surveys and even door-to-door interviews.
Como complemento a estos esfuerzos, nuestro país se ha comprometido a impulsar la economía interna, garantizar la seguridad ciudadana dentro de los programas nacionales de desarrollo y manejar de manera transparente todo el apoyo que se nos brinde para asegurar que éstos lleguen a nuestras poblaciones.
To supplement those efforts, our country has pledged to promote the domestic economy, to guarantee the security of citizens through national development programmes and to transparently manage all the support we receive to ensure that it actually reaches our people.
Como complemento a estos encuentros, los equipos también participan cada año en más de 500 actos públicos informativos.
In addition, the teams participate in more than 500 public information meetings each year.
Como complemento a estos talleres existe la posibilidad de organizar otros talleres relacionados con las artes plásticas (cerámica y moldeado) o con la horticultura.
In addition to these workshops there is the possibility of organizing other ones related to creative arts (ceramics and casting) or horticulture.
3.6.4 Como complemento a estos regímenes públicos de pensiones se han desarrollado otros regímenes complementarios de jubilación.
In addition to these public pension schemes, supplementary pension schemes have developed.
Como complemento a estos cursos, ofrecemos actividades y excursiones culturales como, por ejemplo, visitas a museos y centros culturales, siempre acompañados por un profesor de Enforex.
The literature, history and art courses are complemented by extra-curricular activities including visits to museums and other cultural centers, always accompanied by an ENFOREX instructor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
