Somos un verdadero complemento a los bancos.
Pensado para llevarlo en la muñeca de forma permanente, servía como complemento a los equipos embarcados en toda aeronave.
It was designed for constant wear on the wrist and thus as a complement to the standard onboard aircraft equipment.
Como complemento a los vehículos de contraincendios ofrecemos una completa gama de productos.
Beamex no solo proporciona el equipo, sino que además suministra un software como complemento a los instrumentos.
Beamex does not cover just the equipment, but provides software to complement the instruments.
Esas condiciones son un complemento a los acuerdos pactados por usted.
A veces hay flechas pintadas en la superficie de la carretera como complemento a los letreros.
Como complemento a los elegantes controles, dispondrás de tres modos de juego individual.
Esta formación en línea se entiende como un complemento a los materiales que fueron enviados a usted por correo.
This online training is meant as a supplement to the materials that were sent to you through the mail.
Un análisis petrográfico ha aportado una descripción adicional de su textura y contenido mineral, como complemento a los mapas de porosidad.
Petrographic analysis provided an additional description of their texture and mineral content, complementing the porosity maps.
Supone un instrumento de apoyo y complemento a los contenidos curriculares establecidos por la legislación educativa vigente.
It is a support instrument that acts as a supplement to the curriculum content established under the educational legislation currently in force.
Esos controles son objeto de revisiones habituales con el fin de que sigan cumpliendo su función de complemento a los tratados vigentes.
These controls are kept under review to ensure that they continue to fulfil their role, which is to complement the existing treaties.
Como complemento a los medios de transporte, contarás con un impresionante abanico de circuitos, diseñados para ajustarse a distintos estilos de carrera.
To complement the range of vehicles, there's an impressive array of courses, each varied enough to accommodate different racing styles.
Esta cooperación debe responder a la demanda y servir de complemento a los esfuerzos para reducir la pobreza de los propios países en desarrollo.
Cooperation is to be demand driven and complement the poverty reduction efforts made by developing countries themselves.
