We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement all
addition to all
Como complemento a todo ello, en la intranet (o extranet) se puede acceder a la documentación particular de cada usuario
To complement all of this, you can access individual documentation for each user via the intranet (or extranet)
Como complemento a todo esto, Barcelona tiene sus Ramblas, una calle herviente de actividad con una plétora de restaurantes, cafés y tiendas que atraviesa la parte antigua de la ciudad.
To complement all this, Barcelona has its Ramblas, an avenue bustling with life with countless restaurants, cafés and shops that runs across the old part of the city.
Por último, como complemento a todo ello, decenas de sitios únicos se encuentra a pocos kilómetros.
Finally, to complement it all, dozens of unique sites are located a few kilometers.
Y como complemento a todo este tratamiento, sin duda debemos observar más lo que sentimos y negarlo menos.
Also adding to all this treatment, we observe more clearly what we feel and deny less.
Ideales como complemento a todo tipo de sopas o cremas, también para dar sabor a ensaladas y realizar presentaciones de acompañamiento más vistosas.
An ideal accompaniment for all types of soups and purees, also to flavour salads and help present more colourful side dishes.
Como complemento a todo lo anteriormente indicado, siempre será útil tener presente algunas recomendaciones generales
In addition to all the referred above, it is always useful to have some general recommendations
La medida de dolarización llegó como complemento a todo esto en 2001. Y quedaron pendientes el sistema de agua, la mayoría del sistema de salud y buena parte del sistema de educación.
The dollarizing of the economy complemented all of this in 2001, while privatization of the water system, the bulk of the health system and much of the education system is still pending.
Como complemento a todo esto, también proporcionamos al cliente acceso a un conjunto de herramientas de análisis y comparativas de datos que le permiten entre otras cosas monitorizar y mejorar el control de sus emisiones de CO₂.
In addition, clients are provided access to a comprehensive set of analytical tools and comparative data to monitor and improve control of carbon emissions.
Como complemento a todo esto, Barcelona tiene sus Ramblas, una calle hirviente de actividad con una plétora de restaurantes, cafés y tiendas que atraviesa en diagonal la parte antigua de la ciudad.
To tie it all together, Barcelona has its beloved Ramblas, a bustling street with a plethora of restaurants, cafes and shops that diagonally traverses the old part of town.
Y como complemento a todo ello, pase unos momentos inolvidables en compañía de su familia disfrutando de la magnífica piscina que ponemos a su disposición, así como del "GRAN TOBOGÁN ACUÁTICO", que hará las delicias de mayores y pequeños.
The camping site has its own school of canoeing. And to add to all this, have fun with all the family in the magnificent swimming pool and the "GIANT WATER SLIDE".
Como complemento a todo esto, el colegio cuenta con una variada oferta que transciende lo académico: Campamentos de Verano "Casvi Camp", el Programa de Intercambios Lingüísticos con otros centros de EE.UU e Irlanda, o nuestra Escuela de Teatro en Inglés.
In addition to all this, the school offers a wide variety of possibilities to continue improving the knowledge of the English language: drama in English, summer camps in Gredos, and the Language Exchange Program with other schools in The United States.
Como complemento a todo ello, se han establecido contactos comerciales en diferentes países del África Atlántica, como Marruecos, Mauritania, Gambia, Malí, Burkina Faso, Cabo Verde, Togo y Benin, entre otros.
Also, marketing contacts have been established in various countries in Atlantic Africa such as Morocco, Mauritania, Gambia, Mali, Burkina Faso, Green Cap, Togo and Benin,...
Como complemento a todo ésto, ITT Mach10, junto con las marcas representadas, ha puesto en marcha campañas para dar el mejor seguimiento y servicio a las máquinas y los usuarios.
Together with the brands we represent, ITT Mach10 have launched a campaigns to give our clients the best machine servicing and follow-up in the business.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
