We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por tanto, el presente informe ha de considerarse un complemento de dicho informe y leerse conjuntamente con éste.
The present report should therefore be viewed as a complement to and should be read together with that report.
Se prevé, como complemento de dicho documento, la elaboración de una nota de política sobre la utilización de redes, destinada a los profesionales de la recuperación de activos.
It is anticipated that as a follow-up to this paper a policy note on the use of networks will be generated for asset recovery practitioners.
En el examen jurídico se debería prestar una atención específica a las cuestiones relativas a la aplicación y la observancia y estudiar las posibilidades de adoptar un enfoque de bioseguridad, como complemento de dicho examen.
The legal review should pay specific attention to issues of implementation and enforcement and explore possibilities of taking a biosecurity approach concomitant with such a review.
Durante años comieron este fruto sin restricción, pero no tuvo efecto en ellos; todos eran seres humanos materiales del mundo; carecían de la dotación que actuaba como complemento de dicho fruto.
They ate freely of the fruit for years, but it did nothing for them; they were all material mortals of the realm; they lacked that endowment which acted as a complement to the fruit of the tree.
Más comúnmente, se dice que un verbo o una preposición "rigen" un caso gramatical específico, si el complemento de dicho verbo o preposición debe llevar cierto caso para dar lugar a una construcción gramaticalmente correcta (ver rección de caso).
Most commonly, a verb or preposition is said to "govern" a specific grammatical case if its complement must take that case in a grammatically correct structure (see: case government).
La vigilancia integrada y normalizada de datos biológicos y del comportamiento podría y debería utilizarse en comunidades como complemento de dicho seguimiento clínico.
Standardized integrated biological-behavioural surveillance could, and should, be used in community settings to complement such clinical monitoring.
Los Miembros convinieron en que se podría realizar un análisis conceptual como complemento de dicho examen.
Members agreed that a conceptual analysis could complement that review.
Si bien cada estado suele requerir, además, sus propios exámenes profesionales, existen varios exámenes multijurisdiccionales utilizados por los estados como parte de su examen de admisión al Colegio de Abogados o como complemento de dicho examen.
Although each State often requires, in addition, its own professional examinations, there are several multi-jurisdictional examinations that are used by States as a part of their bar examination or as a supplement to the bar examination.
El mecanismo se utiliza, según proceda, en apoyo del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas y como complemento de dicho sistema.
The mechanism is being used, as appropriate, in support of and as a complement to the United Nations resident coordinator system.
El Estado miembro podrá, como complemento de dicho certificado, expedir a estos conductores la tarjeta de cualificación del conductor a que se refiere el anexo II de la presente Directiva, en la cual se inscribirá el código comunitario correspondiente.
In addition to the certificate, the Member State may issue him or her with the driver qualification card provided for in Annex II, marked with the relevant Community code.
El Estado miembro podrá, como complemento de dicho certificado, expedir a estos conductores la tarjeta de cualificación del conductor a que se refiere el Anexo II de la presente Directiva, en la cual se inscribirá el código comunitario correspondiente.
In addition to the certificate, the Member State may issue him with the driver qualification card provided for in Annex II, marked with the relevant Community code.
Como complemento de dicho Manual, la presente Guía responde a los siguientes propósitos
Volume I. The purpose of this Guide is to complement the Manual by
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complemento de dicho in het Spaans
