Él recalcó que nada dicho bajo el secreto de confesión podía divulgarse.
He emphasized that nothing said under the seal of confession could be disclosed.
Se disculpó con todo el corazón por las palabras hirientes que había dicho.
She apologized with all her heart for the hurtful words she had said.
Tu entrenador te ha dicho mil veces que estires antes de entrenar.
Your coach has told you umpteen times to stretch before training.
El médico te ha dicho mil veces que reduzcas el consumo de azúcar.
The doctor has told you umpteen times to cut down on sugar.
Ella te ha dicho mil veces que ahorres algo de dinero cada mes.
She's told you umpteen times to save some money every month.
Te he dicho mil veces que actualices tu contraseña con regularidad.
I've told you umpteen times to update your password regularly.
Te he dicho mil veces que el chisme solo crea problemas innecesarios.
I've told you umpteen times that gossip only creates unnecessary problems.
Te he dicho mil veces que no dejes la bici sin candado afuera.
I've told you umpteen times not to leave your bike unlocked outside.
Te he dicho infinitas veces que no dejes tus llaves ahí.
I've told you times without number not to leave your keys there.
De verdad aprecio que hayas dicho las cosas como son en la reunión.
I really appreciate that you told it like it is in the meeting.
Has dicho una gran verdad al advertir que la rabia nunca soluciona problemas reales.
You said a mouthful when you warned that anger never solves real problems.
Te he dicho mil veces que siempre puedes contar conmigo.
I've told you umpteen times that you can always count on me.
Es injusto distorsionar sus palabras como si hubieran dicho algo ofensivo.
It's unfair to twist their words as if they said something offensive.
