Él recalcó que nada dicho bajo el secreto de confesión podía divulgarse.
He emphasized that nothing said under the seal of confession could be disclosed.
Se disculpó con todo el corazón por las palabras hirientes que había dicho.
She apologized with all her heart for the hurtful words she had said.
Tu entrenador te ha dicho mil veces que estires antes de entrenar.
Your coach has told you umpteen times to stretch before training.
Ella te ha dicho mil veces que ahorres algo de dinero cada mes.
She's told you umpteen times to save some money every month.
El médico te ha dicho mil veces que reduzcas el consumo de azúcar.
The doctor has told you umpteen times to cut down on sugar.
Te he dicho mil veces que actualices tu contraseña con regularidad.
I've told you umpteen times to update your password regularly.
De verdad aprecio que hayas dicho las cosas como son en la reunión.
I really appreciate that you told it like it is in the meeting.
Has dicho una gran verdad al advertir que la rabia nunca soluciona problemas reales.
You said a mouthful when you warned that anger never solves real problems.
Decidieron quedar en paz después de intercambiar disculpas por todo lo dicho con ira.
They decided to cry quits after exchanging apologies for everything said in anger.
Es injusto distorsionar sus palabras como si hubieran dicho algo ofensivo.
It's unfair to twist their words as if they said something offensive.
Me miró fijamente como si no pudiera creer lo que había dicho.
He stared at me as though he couldn't believe what I had said.
Madre mía, ya te he dicho tres veces que cierres la puerta principal.
My lands, I told you three times already to lock the front door.
En clase le cantó las cuarenta, destapando cada mentira que había dicho.
She read him for filth in class, exposing every lie he had told.
