We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement to these
complements these
Complementary to these
complement these
addition to these
Complementing these
Supplementing these
En el complemento de estas dos preguntas, es donde se puede desplegar el rol que cumple la historia como principio de realidad de la obra incluso si no es explícitamente mencionada.
As a complement to these two questions, the role of history will unravel so as to reveal its participation as a principle of reality in the work, even though it is not explicitly
La asistencia técnica contribuye a la eficacia de los programas de supervisión y préstamo del FMI y es un importante complemento de estas dos actividades también básicas de la institución.
Technical assistance contributes to the effectiveness of the IMF's surveillance and lending programs, and is an important complement to these other core IMF functions.
El empaquetado genérico sirve de complemento de estas medidas al reducir la posibilidad de que los paquetes se utilicen para promover el consumo de tabaco pues se eliminan diseños que generan impresiones engañosas sobre la relativa inocuidad de determinados productos de tabaco y se destacan más las advertencias sanitarias.
Plain packaging complements these measures by reducing the ability of the pack to promote tobacco consumption, by eliminating pack designs that create misleading impressions about the relative harmfulness of certain tobacco products and by further highlighting health warnings.
Como complemento de estas reformas, podría crearse un instrumento financiero, en principio en el presupuesto de la UE, pero fuera de los límites máximos previstos en el marco financiero plurianual, para promover y apoyar las reformas cuando un Estado miembro esté sometido a presión.
As a complement to these reforms, a financial instrument could be created, in principle within the EU budget but outside the ceilings set in the MFF, to promote and support the reforms when an individual Member State is under stress.
Como complemento de estas instalaciones Torre Iberdrola ha implantado un novedoso software de control de aforos.
As a complement to these installations, Torre Iberdrola has put in place innovative capacity control software.
Cabe acotar que un Derecho Especial de Giro es un activo de reserva internacional que si bien entra dentro de la contabilidad de las Reservas Internacionales venezolanas, es solo un complemento de estas.
It should be noted that while a SDR is an international reserve asset within the accounting of the Venezuelan International Reserves, it only serves as a complement to these.
Como complemento de estas medidas de facilitación del comercio, existe también un régimen de aranceles relativamente bajos.
Complementing these trade-facilitating measures is a regime of relatively low tariffs.
Los recursos de la unidad de capacitación se convierten en un complemento de estas actividades.
The resources of the training unit can play a role in these dissemination activities.
Por supuesto, conservarás todas las cartas que ya tienes desbloqueadas y recibirás los kamas como complemento de estas.
Obviously, you'll keep all the cards you already unlocked and will receive the kamas in addition to them.
El complemento de estas instancias es sorprendente: tienen un combinado analógico-digital de la pantalla y el medidor electrónico de profundidad.
Snap-in these instances simply amazing: they have a combined analog-digital display and an electronic depth gauge.
Asimismo, debe siempre tenerse presente que los conflictos requieren en forma prioritaria de acciones de asistencia humanitaria que, en complemento de estas operaciones de mantenimiento de la paz, hagan prevalecer el respeto a los derechos humanos y al derecho internacional humanitario y eviten la impunidad.
Likewise, we must also remember that conflicts require, as a matter of priority, humanitarian assistance, which goes hand in hand with peacekeeping operations, ensures that human rights and international humanitarian law are respected and prevents impunity.
Sin embargo, en ese momento, el complemento de estas palabras no fue dicho, por lo tanto, en un mensaje anterior, te dije que he dicho muchas cosas, y, muchos otros no se dijo.
However, at that time, the complement of these words was not said, therefore in a previous message, I told you I said many things, and, many others were not said.
A modo de complemento de estas iniciativas, se capacitó a 250 asistentes de enfermería comunitarios en cuidados de salud en el hogar.
Complementing these efforts was the training of 250 community nurse's aides in home-based care.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
