Download for Windows Premium
Publiciteit
componendanf
compromise
shady deal
fudge
Vivió de fe y de ardiente impulso espiritual, desdeñando toda forma de componenda o de tibieza interior.
He lived the faith and a burning spiritual zeal, shunning every kind of compromise or interior tepidity.
Sin embargo, todos los políticos saben que la ambigüedad y la componenda tienden a triunfar sobre las verdades universales.
Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths.
En cierto sentido hubo en su actitud una sana austeridad, la cual muy bien nosotros podríamos emular en principio, pues ella no tolera ninguna componenda con lo que uno sabía que era malo.
In some ways there was a healthy austerity in their stand, which we might well emulate in principle, for it brooked no compromise with what one knew to be wrong.
Encomió a los representantes por las prolongadas horas de negociación y mencionó al excelente espíritu de componenda de que dieron muestra en todas las negociaciones.
He commended representatives for the long hours of negotiation and commented on the impressive spirit of compromise demonstrated throughout the negotiations.
Respondiendo a una realidad política, este documento es un documento político fruto de una componenda política.
It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.
Apruebe, ¿qué tal una componenda?
Okay, how about a compromise?
Muchos formularon observaciones respecto del carácter histórico de la decisión y expresaron la esperanza de que las negociaciones sobre el instrumento jurídicamente vinculante se celebrarían con el mismo espíritu de componenda y cooperación.
Many commented on the landmark nature of the decision and expressed the hope that the negotiation of the legally binding instrument would be carried out in the same spirit of compromise and cooperation.
No se debe buscar nunca la «componenda» fácil ni poner en práctica fáciles «irenismos».
One should never seek the easy "compromise" nor practice facile "irenicism".
Así, cuando uno descubre cuáles son sus necesidades, no llega a una componenda entre sus necesidades y las condiciones del mundo, que se basan en el espíritu posesivo.
So when you discover what are your needs, you are not making a compromise with your needs and the world's conditions which are based on possessiveness.
Pero si actuaran desde la propia plenitud, descubrirían el verdadero valor de la sociedad y el instinto generador de esa acción; entonces la acción sería armoniosa, no el producto de una componenda.
But if you acted out of your own fullness you would discover the true worth of society and the instinct causing your action; then your action would be harmonious, not a compromise.
Además de la formación intelectual, espiritual y comunitaria, hay que dirigir una atención del todo especial a la formación humana y afectiva, para que los futuros sacerdotes sean capaces de vivir su compromiso con el celibato, en el que no se puede aceptar ninguna componenda.
In addition to intellectual, spiritual and communal formation, particular attention must be given to their human and emotional formation, so that future priests are capable of living their commitment to celibacy, in which no compromise is acceptable.
Dirección del golpe principal: aislar a la burguesía liberal monárquica que se esforzaba en atraerse a los campesinos y en poner fin a la revolución mediante una componenda con el zarismo.
Direction of the main blow: the isolation of the liberal-monarchist bourgeoisie, which was striving to win over the peasantry and liquidate the revolution by a compromise with tsarism.
En sí misma la plataforma era una componenda; tenía cinco deltas de ancho y en cierta medida protegía del vértigo, pero era lo suficientemente pequeña para que sus ocupantes pudieran ver unos cuarenta grados por debajo de la «horizontal».
The platform itself was a compromise, five delta wide - offering some protection from vertigo, but small enough to let its occupants see some forty degrees below "horizontal."
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor componenda in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 205. Exact: 66. Verstreken tijd: 61 ms.