We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En consecuencia, está previsto que aumente considerablemente el volumen de trabajo del componente II.
Consequently, the workload of pillar II is expected to increase substantially.
Los resultados de los trabajos en el marco del componente II reflejaban las observaciones francas y constructivas de las delegaciones.
The outcome of work in pillar II reflected delegations' frank and constructive comments.
La ayuda a la cooperación transfronteriza conforme al componente II se desarrolla en el marco de programas transfronterizos plurianuales preparados conjuntamente por los países participantes.
Assistance to cross-border cooperation under component II takes place within the framework of multi-annual cross-border programmes jointly drawn up by the participating countries.
Se creó una nueva estructura de ejecución para el componente II, pero la suspensión de los controles ex ante aún no se había conseguido al final del período cubierto por el informe.
A new implementing structure was set up for component II, but the waiving of ex-ante controls was not yet achieved by the end of the reporting period.
Estos puestos se han redistribuido del componente II.
These posts were redeployed from Pillar II.
El componente II dirigirá las actividades integradas para asegurar la coherencia de la ayuda.
Pillar II will lead integrated efforts in support of aid coherence.
Transferencia de algunas funciones ejecutivas del componente II a las instituciones provisionales de gestión del autogobierno en los planos municipal y central
The transfer of some executive responsibilities from Pillar II to the provisional management institutions for self-government at the municipal and central levels
El segundo, el componente II, ha pasado a primer plano recientemente, a medida que la humanidad ha empezado a comprender la importancia fundamental del medio ambiente.
The second, Component II, has only come to the fore recently, as humanity came to understand the critical importance of the issue of the environment.
En vista de que la propuesta de reestructuración y ampliación del componente II exigirá un mayor grado de coordinación administrativa y sustantiva, se propone la redistribución de las siguientes plazas existentes
As the proposed restructuring and expansion of pillar II will entail greater administrative and substantive coordination, the following redeployments of existing positions are proposed
Para el componente II, se acordó que no se requería ningún informe anual sectorial de ejecución para 2007.
For Component II, it was agreed that no sectoral annual implementation report for 2007 were required.
El pulmón ecológico que proporcionan los bosques del continente y la presencia mínima de emisiones y efluentes dañinos para el medio ambiente, un bien público mundial que beneficia a toda la humanidad (componente II)
The ecological lung provided by the continent's rain forests, and the minimal presence of emissions and effluents that are harmful to the environment - a global public good that benefits all humankind (Component II)
En 2009 no se solicitó la concesión de poderes de gestión para el componente II, pero ello se esperaba para 2010.
There was no request for conferral of management under component II in 2009, while one was expected for 2010.
El componente II (socorro, recuperación y desarrollo) consistiría en las siguientes dependencias: consolidación de las instituciones, la gobernanza y el desarrollo, coordinador residente y humanitario; género; lucha contra los estupefacientes; y fondos para los programas.
Pillar II (relief, recovery and development) would consist of the following units: institution-building, governance and development, resident and humanitarian coordinator unit; gender; counter-narcotics; and programme funds unit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
