Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
componentes del programa para
Vertaling van "componentes del programa para" in Engels
programme components to
1.96 Llevar a cabo evaluaciones periódicas de los diversos componentes del programa para evaluar su rendimiento y medir los productos y resultados.
Carrying out periodic evaluations of the various programme components to assess performance and measure outputs/outcomes.
En ello se debe prestar particular atención a lograr una coordinación y cooperación óptimas entre los diferentes componentes del Programa para evitar la superposición y duplicación de actividades y aprovechar al máximo las ventajas relativas.
In doing so, particular attention should be paid to optimal coordination and cooperation among the different programme components to avoid overlap and duplication and maximize relative strengths.
La perspectiva de género se incorporará en los dos componentes del programa para el país.
Gender will be mainstreamed in both components of the country programme.
Se elaborarán herramientas específicas relacionadas con los componentes del programa para supervisar mejor su ejecución.
Specific tools related to sectoral programme components will be developed for a better monitoring of programme performance.
El enfoque de género será una estrategia que atraviesa todos los componentes del programa para generar procesos que conduzcan a la reducción de las disparidades.
The gender approach will be a strategy running through all components of the Programme, to generate processes that lead to a reduction in disparities.
Si bien el programa de preparación para casos de desastres se basará en gran medida en otros recursos para las mayorías de sus acciones, se utilizarán recursos ordinarios para financiar las actividades básicas de preparación y planificación, en conjunción con otros componentes del programa para el país.
Although the emergency preparedness programme will rely largely on other resources for the majority of its actions, regular resources will be used to fund core preparedness and planning activities, in conjunction with other country programme components.
Todos los componentes del programa para el país incluirán la dimensión de género, que es una preocupación intersectorial: los proyectos que se aprueben deberán tener en cuenta sistemáticamente las cuestiones de género tanto en la fase de diseño como en la de ejecución.
The "gender" dimension, which is a cross-cutting concern, will be integrated into each component of the country programme: the programmes to be adopted must at all times take into account gender issues both during their elaboration and in their implementation.
Se observó que el nuevo formato constituía una mejora respecto del plan de mediano plazo para el período 1998 - 2001, ya que era claro y conciso y presentaba en forma eficaz los principales componentes del programa para las operaciones de mantenimiento de la paz.
It was observed that the new format was an improvement over the medium-term plan for the period 1998-2001 since it was clear and concise and effectively presented the major components of the programme for peacekeeping operations.
Este programa contribuyó indirectamente a la ejecución de otros componentes del programa para el país y a la ampliación de su escala, sobre todo del componente relativo a la protección de los niños y del plan de acción nacional.
The programme has contributed indirectly to the implementation and scaling-up of other components in the country programme, notably child protection and the NPA.
Se realizaron esfuerzos específicos a fin de integrar los cuatro componentes del programa para lo cual se creó una unidad de gestión del programa responsable de la coordinación interna entre ellos.
Specific efforts were made to integrate the four components of the programme by creating a PMU that was responsible for the internal coordination between them.
Varios componentes del programa para la evaluación mundial de recursos forestales del año 2000 todavía no están financiados, en particular el programa de teledetección, para el que no se han recibido recursos extrapresupuestarios.
Several components of FRA 2000 are still unfunded, in particular the remote-sensing programme, for which no extrabudgetary resources have been received.
Seleccione la tercera opción, Avisar antes de descargar los componentes del programa para asegurarse de que el programa confirmará la descarga de actualizaciones de componentes del programa en el momento en que estén disponibles las mismas.
Select the third option, Ask before downloading program components to ensure that the program will ask the user to confirm downloading of program component updates at the moment such updates are available.
El análisis se basó en exámenes sectoriales de los cuatro componentes del programa para el país, informes sobre el plan de trabajo anual, estudios recientes y evaluaciones emprendidas por el UNICEF y sus asociados, así como visitas sobre el terreno.
The analysis was based on sectoral reviews from the four country programme components, annual work plan reports, recent studies and evaluations undertaken by UNICEF and its partners as well as field visits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 104 ms.
