We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
purchase and return
El usuario contará asimismo con catorce (14) días para desistir de su compra y devolver el producto a partir del momento en que reciba el pedido.
The user will also have fourteen (14) days to cancel their purchase and return the product from the moment you receive the order.
Si desea cambiar cualquier artículo, debe notificarlo durante los primeros 7 días de haber realizado su compra y devolver los artículos en perfectas condiciones para recibir un crédito de la tienda.
If you want to change any item, you must notify it during the first 7 days of making your purchase and return the items in perfect condition to receive a credit from the store.
Si deseas desistir de tu compra y devolver el pedido efectuado, Beatriz Furest S.L. te devolverá el importe de la compra, exceptuando los gastos de envío, mediante la misma forma de pago utilizada en la compra.
If you want to cancel your purchase and return the order placed, Beatriz Furest SL will refund the purchase amount, excluding shipping costs, in the same form of payment used in the purchase.
DEVOLUCIÓN DE MERMELADA: Si el pedido ya ha sido procesado, usted tiene hasta 7 días naturales a partir del día siguiente de la recepción de sus productos para desistir de la compra y devolver los productos adquiridos.
MARMALADE RETURNS: If order has already been processed you have up to 7 natural days from the following day to the reception of your products to withdraw your purchase and return your acquired goods.
Para obtener una RMA, el COMPRADOR ORIGINAL debe presentar un justificante de compra y devolver la unidad a la dirección facilitada.
To obtain an RMA, the ORIGINAL PURCHASER must show Proof of Purchase and return the unit to the address provided.
El cliente (comprador) tiene el derecho a retirarse del contrato de compra y devolver las mercancías adquiridas.
The customer (buyer) is entitled to withdraw from the purchase agreement and return the purchased goods.
Si un precio no es correcto, CHIMI podrá cancelar la compra y devolver el importe pagado de la mejor forma posible.
If a price is incorrect, this may compel CHIMI to cancel the purchase and refund any amount paid in the best way.
Si decide cancelar el contrato de compra y devolver el Producto a TomTom, será responsable de cualquier depreciación del valor del Producto consecuencia de una manipulación distinta de la necesaria para determinar la naturaleza, características y funcionamiento del Producto.
If you decide to return the Product to TomTom, you will be liable for any diminished value of the Product resulting from any handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics, and functions of the Product.
Si decide cancelar el acuerdo de compra y devolver el Producto a TomTom, será responsable por cualquier depreciación del Producto como resultado del manejo que no sea el necesario para establecer la naturaleza, características y funcionamiento del Producto.
If you decide to return the Product to TomTom, you will be liable for any diminished value of the Product resulting from any handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics, and functions of the Product.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se encargara de que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra recordara a los proveedores la importancia de firmar la orden de compra y devolver una copia al servicio de adquisiciones.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that the United Nations Office at Geneva reminds suppliers of the importance of signing the purchase order and of returning a copy of it to the purchasing service.
Una vez emitido el número de RMA para una reparación fuera de garantía, tendrá que enviar su Orden de Compra y devolver el producto a nuestro almacén central en Holanda, perfectamente embalado y con el número de RMA claramente visible en el exterior de la caja.
Once the RMA Number has been issued for a repair out of warranty, you need to raise your Purchase Order and return the product to our central warehouse in The Netherlands - securely packed and with the RMA Number clearly displayed on the outside of the box.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
