Muchos inversores compran oro para cubrirse las espaldas ante posibles recesiones e inflación.
Many investors buy gold to hedge against potential economic downturns and inflation.
Algunas personas aún compran divisas bajo mano para esquivar los límites del gobierno.
Some people still buy foreign currency under the counter to bypass government limits.
Muchos pequeños negocios compran su inventario al por mayor para reducir costos.
Many small businesses purchase their inventory in bulk to reduce costs.
Los restaurantes compran carne al por mayor porque necesitan grandes cantidades cada semana.
Restaurants purchase meat in bulk because they need large quantities every week.
Los niños disfrutan jugando mientras sus padres compran en el mercado nocturno.
Children enjoy playing games while their parents shop at the night market.
Las ventas suelen bajar durante los meses de invierno cuando menos personas compran.
Sales often slump during winter months when fewer people shop.
Los estafadores suelen endosar garantías inútiles a quienes compran coches usados por internet.
Scammers often palm off useless warranties on people buying second-hand cars online.
Los vecinos susurran que los políticos compran votos bajo mano en cada campaña electoral.
Neighbors whisper that politicians buy votes under the counter every election season.
Es fácil salirse del presupuesto cuando se compran regalos navideños.
It's easy to stray from your budget when shopping for holiday gifts.
Muchas parejas jóvenes compran su primer coche a plazos en los concesionarios.
Many young couples buy their first car on easy terms from dealerships.
La tienda ofrece precios de mayoreo para clientes que compran en grandes cantidades.
The store offers wholesale prices for customers who buy in bulk.
Los fanáticos desesperados compran entradas bajo mano cuando la venta oficial se agota rápido.
Desperate fans buy tickets under the counter when official sales quickly sell out.
Los artistas a menudo compran tintes para crear colores vibrantes en sus pinturas.
Artists often purchase dyestuff to create vibrant colors in their paintings.
