Su intuición le dijo que comprara el boleto, y ganó inesperadamente.
His gut instincts told him to buy the ticket, and he won unexpectedly.
Advirtió a su hermana que no comprara ese maquillaje de imitación; podría ser dañino.
She warned her sister not to buy that knockoff makeup; it could be harmful.
Dijo a la gente local que vendiera oro y comprara hierro.
He said to the local people to sell gold and purchase iron.
Los niños le dieron la lata toda la tarde para que les comprara helado.
The kids gave him grief all afternoon about buying them ice cream.
Al final se enteraron y cancelaron el evento antes de que alguien comprara entradas.
They finally got a clue and canceled the event before anyone bought tickets.
Su naturaleza cautelosa aseguró que nunca comprara nada por impulso.
Her canny nature ensured she never bought anything on impulse.
Después de que su amiga comprara un yate, ella sintió envidia durante la cena.
After her friend bought a yacht, she was green with envy during dinner.
Las deudas abrumadoras impidieron que la familia comprara un coche nuevo.
Crippling debt prevented the family from buying a new car.
No, era una fuerte compañía química antes de que la comprara.
No, it was a struggling chemical company before I bought it.
Quizás ésta es sólo la portada para que la gente lo comprara.
Maybe this is just the cover to get people to buy it.
Me dijo que comprara latas y me metiera en un búnker.
He told me to buy canned food and get in a bunker.
Pero lo que más mentira parece es que alguien la comprara.
But what more lie seems it is that someone was buying.
Y todo con una gran sonrisa o ella sólo comprara uno.
And all with a big smile or she'll only buy one.
