El mercado inmobiliario se fue de las manos y volvió imposible que los locales compraran.
The housing market spiraled out of control, making it impossible for locals to buy.
La tienda de regalos ofrecía una variedad de chucherías para que los turistas compraran.
The gift shop offered a variety of odds and ends for tourists to buy.
De lo contrario o borraran la aplicación o no compraran el producto/servicio.
If not, consumers will delete the application or not purchase the product/service.
El acceso especial a eventos funcionó como un incentivo para que los fans compraran boletos de temporada.
Special access to events worked as an inducement for fans to purchase season tickets.
El vendedor engañó a mis abuelos para que compraran una garantía cara que no necesitaban.
The salesman bamboozled my grandparents into buying an expensive warranty they didn't need.
Está furiosa porque la garantía expiró justo después de que compraran un coche defectuoso.
She's furious because the warranty expired right after they bought a lemon.
En el pasado, era común que los agricultores compraran suministros al fiado.
In the past, it was common for farmers to buy supplies on credit.
Ella envió a alguien al mercado a que le compraran una manzana.
She sent someone to the marketplace to buy him an apple.
Advirtió a sus amigos que no compraran cosméticos falsificados en línea.
She warned her friends not to buy bootleg cosmetics online.
La tentación de la lotería hacía que muchos compraran boletos cada semana.
The tantalization of the lottery kept many buying tickets every week.
El anuncio pretendía persuadir a los clientes potenciales para que compraran el nuevo producto.
The advertisement aimed to sway potential customers to buy the new product.
No puedo creer que lo compraran diez minutos después de que se publicara.
I can't believe they bought it ten minutes after it was posted.
El charlatán engañó a los aldeanos para que compraran medicina falsa para sus dolencias.
The mountebank tricked the villagers into buying fake medicine for their ailments.
