Se apretaron el cinturón durante años para poder comprarse por fin una casa.
They pinched pennies for years so they could finally buy a house.
Dile que ahorre sus propinas para comprarse algo de vez en cuando.
Have her save up allowance to buy something once in a while.
Sabían qué hacer para que la gente quisiera comprarse una tabla.
They knew what to do to make people want to purchase the board.
Ella necesita empezar su plan de ahorros cuanto antes para poder comprarse una casa.
She needs to start her savings plan sooner than later to afford a house.
Sus ingresos brutos le permitieron comprarse un coche nuevo y salir de vacaciones.
Her gross earnings allowed her to afford a new car and go on vacation.
Se pasa horas dando la lata con los niños ruidosos en vez de comprarse audífonos.
She'll rag on the noisy kids for hours instead of buying headphones.
Habla de comprarse una isla privada, pero sabemos que son solo sueños.
He talks about buying a private island, yet we know it's just idle dreams.
Incluso después de comprarse un coche nuevo, todavía tiene dinero para tirar.
Even after buying a new car, he still has money to burn.
Strand aun así decidió comprarse la cámara y trabajar por su cuenta.
Strand still decided to buy the camera and work on his own.
Está buscando una moneda en sus bolsillos para comprarse un café.
He's searching his pockets for dough to buy some coffee.
A los niños se les ordena comprarse las estrellitas o las corbatas rojas.
The children are simply told to buy their stars and red neckties.
La fui a recoger a la preparatoria porque quería comprarse unos tenis.
I picked her up after school because she wanted to buy sneakers.
Por un impulso, decidió darse el gusto de comprarse la última tendencia de moda.
On a whim, she chose to splurge and buy the latest fashion trend.
