You really lucked out getting such a great deal on that car.
Realmente tuviste suerte al conseguir esa ganga en ese coche.
She missed the boat on getting tickets; the concert sold out quickly.
Se quedó fuera de conseguir entradas; el concierto se agotó rápidamente.
The celebrity kicked up a fuss about not getting special treatment.
La celebridad montó un número por no recibir un trato especial.
She felt a sense of joy after getting her first job offer.
Sintió una gran alegría al recibir su primera oferta de trabajo.
He was excited to see his first pay packet after getting the promotion.
Estaba emocionado por ver su primera nómina después de obtener el ascenso.
No dice on getting extra time for the exam, said the professor.
Ni hablar de obtener tiempo extra para el examen, dijo el profesor.
With your experience, getting that job should be no risk at all.
Con tu experiencia, conseguir ese trabajo debería ser pan comido.
He's looking forward to being of age and getting his driver's license.
Está deseando tener la mayoría de edad y obtener su licencia de conducir.
I'm afraid we've missed the boat on getting tickets for the concert.
Me temo que hemos perdido el tren de conseguir entradas para el concierto.
My chances of getting the promotion went up in smoke after the interview.
Mis posibilidades de obtener el ascenso se hicieron humo después de la entrevista.
She felt on top of the world after getting that promotion.
Se sentía en la cima del mundo después de conseguir ese ascenso.
My chances of getting the promotion seemed to vanish into thin air.
Mis posibilidades de obtener el ascenso parecieron esfumarse de repente.
He's taking extra courses with an eye to getting a promotion at work.
Está tomando cursos adicionales con miras a obtener un ascenso en el trabajo.