We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
includes elements
contains elements
comprises elements
comprising elements
include elements
entails elements
Cada programa se adapta a las condiciones geográficas, económicas y de seguridad del país, y comprende elementos de capacitación, remoción de minas, estudios sobre la presencia de minas, información a la comunidad, tratamiento médico y rehabilitación.
Each programme is tailored to local geographic, economic and security conditions, and includes elements of training, mine clearance, surveying, community awareness, medical treatment and rehabilitation.
La alternativa de diseño comprende elementos de captación, conducción, dos sistemas de bombeo, una planta de tratamiento (desarenador, sedimentador y filtración), reservorio y el sistema de distribución.
The design alternative includes elements of catchment, pipeline conduction, two pump systems, a treatment plant (sand trap, sedimentation and filtration), reservoir and the distribution system.
212235 (1) Un contenedor cisterna de elementos múltiples comprende elementos que están conectados entre sí por medio de una tubería colectora y que están montados en un bastidor de un contenedor cisterna de elementos múltiples.
212235 (1) A multiple-element tank-container contains elements which are linked to each other by a manifold and mounted on the frame of a multiple-element tank-container.
211235 (1) Un vehículo batería comprende elementos que están vinculados entre sí por medio de una tubería colectora y que están fijados de modo permanente a una unidad de transporte.
211235 (1) A battery-vehicle contains elements which are linked to each other by a manifold and permanently fixed to a transport unit.
El artículo 4 comprende elementos relativos al discurso y al contexto organizativo necesario para la emisión del discurso, ejerce las funciones de prevención y disuasión, y prevé sanciones para cuando la disuasión no logre su objetivo.
Article 4 comprises elements relating to speech and the organizational context for the production of speech, serves the functions of prevention and deterrence, and provides for sanctions when deterrence fails.
El programa de trabajo cuatrienal de la Fundación está dividido en seis áreas interrelacionadas, cada una de las cuales comprende elementos de investigación preliminar, desarrollo del tema y difusión de la información.
The Foundation's four-year work programme is divided into six interlinking areas, each of which comprises elements of exploratory research, theme development and information dissemination.
Al trazar un recio y bien delineado drama rural con lenguaje naturalista, y aunque también comprende elementos del romanticismo tardío, son muchos los que aprecian en ella similitudes a ciertos títulos de la corriente verista italiana.
As it is a sturdy and well defined rural drama with naturalistic language, there are a lot of people who believe that it is similar to certain works from the Italian veristic movement, despite the fact that it also contains elements from the late Romantic period.
A juicio del Comité, la protección internacional de los derechos de las personas pertenecientes a minorías comprende elementos que deben respetarse en toda circunstancia.
The Committee is of the opinion that the international protection of the rights of persons belonging to minorities includes elements that must be respected in all circumstances.
Addyi se aprueba con una estrategia de evaluación y mitigación de riesgos (REMS en inglés), la cual comprende elementos para asegurar su uso seguro (ETASU en inglés).
Addyi is being approved with a risk evaluation and mitigation strategy (REMS), which includes elements to assure safe use (ETASU).
Originario de españa, bossaball comprende elementos de voleibol, fútbol, gimnasia y capoeira.
Originating in Spain, Bossaball comprises elements of volleyball, football (soccer), gymnastics, and capoeira.
Hotel Anvamar tiene un diseño que comprende elementos del arte colonial y del arte contemporáneo.
Hotel Anvamar has a design that includes elements of colonial and contemporary art.
Con el apoyo de la MINUSTAH se ha adoptado un nuevo plan de estudios que comprende elementos de protección de los niños y sensibilización sobre el VIH.
A new curriculum has been established with the support of MINUSTAH. It includes elements relating to child protection and HIV sensitization.
El protocolo del Tratamiento Alternativo de Cáncer Contreras (TAC-C) para el cáncer comprende elementos cuyo propósito es eliminar directamente las células cancerosas junto con otras medidas adyuvantes a fin de que la destrucción del tumor sea más efectiva y disminuya el riesgo tóxico para las células sanas.
The Contreras Alternative Cancer Treatment (C-ACT) cancer treatment protocol includes elements intended to kill cancer cells directly along with a number of adjuvant measures intended to make this tumor killing more effective, and/or alleviate toxic risk to healthy cells.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
