Usaron un multímetro para comprobar el voltaje en el terminal.
They used a multimeter to check the voltage at the terminal.
Decidí comprobar el valor de rescate antes de cancelar mi seguro.
I decided to check the cash surrender value before canceling my insurance.
Entonces debemos comprobar el error de consumar al ver la deformidad.
Then we must verify the failure to consummate by seeing the deformity.
Esto le permite comprobar el origen de cualquier archivo ejecutable que reciba.
This allows you to verify the origin of the executables you received.
No di crédito a mis ojos después de comprobar el saldo del banco tres veces.
I doubted my own eyes after checking the bank balance three times.
Con un optimismo ingenuo, pensaron que el clima mejoraría sin comprobar el pronóstico.
Naively optimistic, they thought the weather would improve without checking the forecast.
Miró de reojo por la ventana para comprobar el tiempo que hacía fuera.
She glanced through the window to check the weather outside.
Eso se debe comprobar el delito en esa zona antes de reservar.
That they should check the crime in that area before booking.
Así que acaba de comprobar el papeleo y dejar 'em través.
So they just check the paperwork and let 'em through.
Es suficiente para comprobar el estado de cada nivel de la junta.
It is sufficient to check the status of each board level.
Ella echó un vistazo al folleto para comprobar el horario del evento.
She glanced at the infosheet to check the event's schedule.
Repasar y comprobar el sonido, el cambio, hasta que suene bien.
Honed and check the sound change, until it sounds good.
Volver a organizar la secuencia de frases o párrafos y comprobar el flujo.
Re-arrange the sequence of sentences or paragraphs and check the flow.